Перевод песни Fear (Heaven & Hell)

If you've never heard before
There was once a time when only God had fire
The moon and stars and nothing more
To lead you through the night

If there's a Hell and Satan had a daughter
He must have sent her here to hide the flame
We're still afraid, must be he taught her so well
We've seen the light, so why's it all the same

Superstition, go away
We wear the mark
Fear

There's a corner of the mind
With a door that always opens up at sundown
And what's inside is to remind you
To hide from eyes that shine

We ran until we found we had the power
Illuminate the world and make it burn
We're still afraid, must be that door in your brain
You've seen some light and you pray it will return

Superstition, go away
We wear the mark
Fear

If there's a Hell and Satan sent his daughter
She must have gotten lost and can't go home
We're still afraid and he can't find her again
We've seen some light, but it will always be the same

Evolution, go away
We still share the mark
Fear

Fear!

Если ты никогда не слыхал,
Было время, когда лишь у Бога был огонь.
Лишь луна и звёзды, и ничего более,
Могли провести тебя сквозь ночь.

Если ад существует, и у сатаны есть дочь,
Он, должно быть, послал её сюда, чтобы спрятать пламя.
Мы всё ещё боимся — должно быть, он её хорошо обучил,
Мы видели свет, так почему же всё по-прежнему?

Суеверие, сгинь!
Мы носим клеймо
Страха!

Есть закуток разума
За дверью, что отворяется лишь на закате.
А внутри — то, что напоминает тебя
Спрятаться от светящихся глаз.

Мы бежали, пока не обнаружили, что мы способны
Осветить этот мир и заставить его гореть.
Мы всё ещё боимся — должно быть, то дверь в твоей голове,
Ты видел свет и молишься о его возвращении.

Суеверие, сгинь!
Мы носим клеймо
Страха!

Если ад существует, и сатана отослал свою дочь,
Она, должно быть, потерялась и не может вернуться домой.
Мы всё ещё боимся, а он не может найти её,
Мы видели свет, но всё останется по-прежнему.

Эволюция, сгинь!
Мы всё ещё разделяем клеймо
Страха!

Страх!