Перевод песни Atom and evil (Heaven & Hell)

Blue skies once upon a dream
All highs never inbetween
Then into the garden came the slider

"I'm here for you"
Said the spider to the fly
And when I'm through
You can open up your eyes to see

Your world's on fire
And the liar
Won't let go
Atom and evil

One more promise, we can tame the sun
And then we'll shine forever
Some day you can cry for everyone
Who burned when you were clever

Expand your mind
We've got a place for you
Just make believe
That one and one are always two

When into the parlour
Comes the slider
Just say no
Atom and evil

Falling's easy, rising will never be
So we must rise together
Here are the changes, power for harmony
But then there's no forever
Atom and evil

Maybe if we cry together
Maybe if we cry as one
The tears that fall could kill the fire
And keep everyone from
Atom and evil
Atom and evil
Atom and evil
Atom and evil

Голубые небеса когда-то были в мире грёз,
Все райские наслаждения никогда не кончались,
Но вот в сад пришёл змей.

«Я пришёл к тебе»,
Сказал паук мухе,
И когда я закончу,
Ты сможешь открыть глаза и увидеть.

Твой мир в огне,
И лжец
Не отпустит,
Атом и беда!²

Ещё одно обещание: мы сможем приручить солнце,
И тогда мы будем сиять вечно.
Однажды ты будешь плакать по всем,
Кто сгорел, когда ты был умён.

Расширяй своё сознание,
У нас есть место для тебя.
Просто вообрази,
Что один плюс один — всегда два.

Когда в зал
Приползает змей,
Просто откажись.
Атом и беда!

Упасть легко, а встать невозможно,
Но мы должны подняться вместе.
Вот они, перемены, сила согласия,
Но потом уже не будет вечности.
Атом и беда!

Может, если мы заплачем вместе,
Может, если мы заплачем как один,
Наши слёзы смогут погасить огонь
И уберечь всех от
Атома и беды.
Атом и беда!
Атом и беда!
Атом и беда!