Перевод песни Just a lover (Hayley Williams)

Love is not a friend, it's not a brother
Love is not a Wendy-Moira-mother
Love has turned me into many others
Now I guess I'm just

Just a lover

Once upon a time when we were school kids
Mix CDs and carpool kids
No little cameras to witness
Really hope we don't wreck this
When you're coming over

Just a lover

Space and time
Waking hours before I open my eyes
In the morning I feel
My heart crack open, one last chorus
Space and time
Waking hours before I open my eyes
In the morning I feel
My heart crack open, one last chorus

I'll be singing into empty glasses
No more music for the masses
One more hour, one more ugly, stillborn cry
I know exactly what this is
Or whatever it was
Or whatever it was

Любовь — не друг, она и не брат,
Любовь — не мама Венди Мойра¹.
Любовь превратила меня во многих других²,
Похоже, теперь я лишь…

Просто любовница…

Давным-давно, будучи школьниками,
Мы делали микстейпы и катались на машине.
Не было камер³, чтобы запечатлеть это,
Очень надеюсь, мы не испортим момент.
Когда ты придёшь?

Просто любовница…

Пространство и время,
Лежу без сна, прежде чем открою глаза,
Поутру я чувствую,
Как моё сердце открывается, ещё один припев.
Пространство и время,
Лежу без сна, прежде чем открою глаза,
Поутру я чувствую,
Как моё сердце открывается, ещё один припев.

Я буду петь в пустые бокалы,
Больше никакой музыки в массы.
Ещё один час, ещё один уродливый, мертворождённый крик.
Я прекрасно знаю, что это,
Или что бы это ни было,
Или что бы это ни было.