Перевод песни HYD (Hayley Williams)

When the air is quiet and the sky is blue
I can't help be reminded of yo—
Are you fucking kidding me?

When the air is quiet and the sky is blue
I can't help be reminded of you
How your eyes are shut so you cannot see
Just how very close I keep you to me
And in that dark little place you have made
You'd swear all these pretty clouds are gray

I wonder how you're doing
How you're doing now

In a million years, never thought I'd see
The day you would choose your fear over me
Cause many storms have come and if not for you
I'd have been struck down, disappeared at sea
I know it's hard for you to take a compliment
But my life began the day which you came in it

I wonder how you view me
How you view me now

On a night like this, it's just me and the kid
And there's a chair for you where you'd always sit
And we would talk for hours about the dumbest shit
And you would always start my cigarette

I wonder if you ever quit like you wanted
I bet you did, I bet you did
I bet you did, I bet you did
How you doing?

Когда в воздухе царит тишина, а небо голубое,
Я не могу не вспоминать о те…
Да вы, блин, издеваетесь?

Когда в воздухе царит тишина, а небо голубое,
Я не могу не вспоминать о тебе,
Как ты закрыл свои глаза и не видишь,
Насколько близко я держусь рядом с тобой,
И в этом тёмном местечке, что ты создал,
Можно поклясться, все эти красивые облака похожи на тучи.

Интересно, как у тебя дела,
Как у тебя сейчас дела?

Никогда бы не подумала, что однажды доживу
До того дня, когда ты предпочтёшь свой страх мне.
Ведь наступили тяжёлые времена, и, если бы не ты,
Я была бы подавлена, затерялась бы в море.
Знаю, тебе сложно принять комплимент,
Но моя жизнь началась именно тогда, когда в ней появился ты.

Интересно, что ты думаешь обо мне,
Что ты думаешь обо мне сейчас?

В такую ночь только я и ребёнок,
И здесь твоё кресло, в котором ты всегда сидел,
И мы могли разговаривать часами о всякой фигне,
И ты всегда закуривал мою сигарету.

Интересно, ушёл ли ты, как и хотел?
Зуб даю, что да, зуб даю, что да,
Зуб даю, что да, зуб даю, что да.
Как дела?