Перевод песни First thing to go (Hayley Williams)

The first thing to go was the sound of his voice
It echoes still, I'm sure, but I can't hear it
Was it gentle or cold?
Or maybe just noise
I heard what I wanted until I couldn't

And I'm scared to lose, ah
What's left of you

Time moves slow, I just talk to myself
I finish my own sentences the way you used to
Why do memories glow
The way real moments don't?
Ah, my altar is full of our love's delusions

And I, mmm
And I, mmm
And I'm scared to lose
(And I'm) What's left of you
And I should forget
But I love what's left

The first thing to go was the sound of his voice

Первое, что исчезло, — звук его голоса,
Он всё ещё отдаётся эхом — я уверена, но я его не слышу,
Был ли он нежным или бесчувственным?
Или, может, это просто шум?
Я слышала то, что хотела, пока могла.

И я боюсь потерять, ах,
То, что осталось от тебя.

Время медленно течёт, я просто говорю сама с собой,
Я завершаю свои фразы, как и ты когда-то.
Почему же воспоминания такие яркие,
А настоящие моменты — нет?
Ах, мой алтарь полон заблуждений о нашей любви.

И я, м-м-м…
И я, м-м-м…
И я боюсь потерять
(И я) То, что осталось от тебя.
И мне надо бы забыть,
Но я люблю то, что осталось.

Первое, что исчезло, — звук его голоса.