Перевод песни Motörhead (Hawkwind)

Sunrise wrong side of another day
Sky-high and six thousand miles away
Don't know how long I've been awake
Wound up in an amazing state

Can't get enough
and you know its righteous stuff
Goes up like prices at Christmas

Motörhead
You can call me Motörhead, that's right

Braindead, total amnesia
Get some mental anaesthesia
Come on, don't know if it's day or night
If I can't be wrong, I can be right

All good clean fun, have another stick of gum
Man, you look better already

Motörhead
Remember me now, Motörhead, all night

Fourth day, five day marathon
We're moving like a parallelogram
Let's go, see you all on the ice
Don't move, I'll shut the door and kill the lights

I should be tired, and all I am is wired
Ain't felt this good for an hour

Motörhead
Remember me now, Motörhead, all night

Рассвет, изнанка очередного дня.
В занебесье, в шести тысячах миль оттуда я.
Не знаю, сколько я не спал.
Состояние — как ангела поцеловал.

Остановиться — вот проблема,
и знаешь, это божественная тема.
Взлетает, как цены на Рождество.

Моторхед.
Можешь звать меня Моторхед, вот именно.

В отключке мозг, полная амнезия.
Попробуй эту ментальную анестезию.
Секи, не знаю, это сон иль явь.
И если я не заблуждаюсь, я могу быть прав.

Всё, чисто фан, разжуй ещё одну, братан.
Чувак, ты уже выглядишь лучше.

Моторхед.
Запомни меня, Моторхед, всю ночь.

Четвёртый день, пять суток марафон.
Мы движемся, как параллелограмм.
Погнали, свидимся в тюрьме.
Не двигайся, я дверь закрою — посидим во тьме.

Должен ног под собой не чуять, а я танцую.
Давно не чувствовал себя так хорошо.

Моторхед.
Запомни меня, Моторхед, всю ночь.