Войти с форума
Регистрация на форуме
Not today Перевод и текст песни HammerFall
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у HammerFall появятся новые переводы
5.0
2
Not today
Не сегодня
What am I? Что я есть?
A torch without a fire Факел без пламени,
Lost with no tale to tell like tears on the pyre Потерянный, нечего рассказать обо мне, лишь слёзы на погребальном огне.
Give me strength to fight and keep the fire burning Дай мне сил сражаться и поддерживать огонь,
Please show me how to stall the final curtain Молю, открой, как избежать финального занавеса.
Who am I? Кто я есть?
A man without a vision Человек без цели,
I know I blazed my trail based on my decisions Знаю, что я осветил свой путь своими решениями.
East nor west, true north my perfect landing Не восток и не запад, север — вот идеальное место,
My soul is winter bound, my heart is pending Душа к зиме стремится, сердце в ожидании.
Now she speaks to me И вот она говорит со мной,
A whisper in the wind Шёпот на ветру,
Are you here to take me home? Ты здесь, чтобы забрать меня домой?
Not today, autumn leaves are gently falling Не сегодня, осенние листья тихо падают,
Come tomorrow, let me live another day Приходи завтра, дай прожить ещё денёк,
Not today, it's a time for recalling Не сегодня, нынче время воспоминаний,
Talk tomorrow if it comes Поговорим завтра, если оно наступит.
Winter speaks of endless shades of grey Зима вещает о бесконечных оттенках серого,
Sky is dark as dark can be this day Небеса темны, как никогда,
Seasons change, no autumn leaves remain Времена года меняются, нет больше листьев осенних.
Winters tune some sort of croon, the final one Зимние напевы стали лишь отголосками, последними
My final one Моими последними
A howlin' in the wind Воющими на ветру,
I am here to take you home Я здесь, чтобы забрать тебя домой
Not today, autumn leaves are gently falling Не сегодня, осенние листья тихо падают,
Come tomorrow, let me live another day Приходи завтра, дай прожить ещё денёк,
Not today, it's a time for recalling Не сегодня, нынче время воспоминаний,
Talk tomorrow if it comes Поговорим завтра, если оно наступит.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Not today — HammerFall
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
HammerFall
HammerFall — группа из Швеции, играющая в стилях хеви-метал и пауэр-метал.
Подробнее на ВикипедииЭтот альбом
Hammer of dawn
(2022)
-
1.
Brotherhood
-
2.
Hammer of dawn
-
3.
No son of Odin
-
4.
Venerate me
-
7.
Not today
-
8.
Live free or die