Войти с форума
Регистрация на форуме
JoNo — перевод песни
I was the one
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у JoNo появятся новые переводы
3.3
61
I was the one
Я был единственным
I was the one,Я был единственным и неповторимым,
I was the king,Я был королём,
I was the love,Я был любовью с большой буквы,
I was the maker of your heart to sing...Я был тем, кто заставлял твоё сердце петь...
I was the key,Я был ключом,
You were the door,А ты -- моей дверцей;
Leading away into making love more...Вновь и вновь увлекая заняться любовью...
It was a dream,Ты казалась "сбыточной" мечтой,
Now I have seen,Теперь же я понял:
It's a schemeЭто был лишь коварный замысел --
and it's happening in my world...И он врывается в мой мир...
Oh, here in my world!..О, здесь и сейчас, в моём мире!..
Oh, here in my world!..О, здесь и сейчас, в моём мире!..
Huh, but it's slowly changing into your world,Ха, но он медленно превращается в твой мир,
Not our world...Не наш мир...
It was an act,Это был акт,
Torn from a scene,Вырванный из пьесы,
Straight from a film,Прямо из фильма;
I was a movieЯ был тем кино,
of true make believe...которому безоговорочно веришь...
I played the fool,Я был идиотом,
It was your rules,Играя по твоим правилам,
Let to believeПозволь поверить,
I had chances to feel...у меня были шансы почувствовать...
Living I've tried,Живя вот так, я пытался --
But I was scared,Но был напуган,
Facing myselfСтолкнувшись здесь,
and the blame here in my world...в своём мире, лицом к лицу с виной...
Oh, here in my world!..О, здесь и сейчас, в моём мире!..
Oh, here in my world!..О, здесь и сейчас, в моём мире!..
Huh, but it's slowly changing into your world,Ха, но он медленно превращается в твой мир,
Not our world...Не наш мир...
Oh, I'm feeling numb,О, я словно онемел,
Looking for some sun,В поисках хоть какого-нибудь солнца;
Life has taught me well,Жизнь хорошенько меня проучила --
Hiding in a shell...И теперь я скрываюсь в своей скорлупе...
Now I am done,Всё, с меня хватит!
Being the one,Я тот,
Who's heart weighs a ton,Чьё сердце весит тонну,
I don't have any more places to run...Мне больше некуда бежать...
Facing it all,Столкнувшись со всем этим лицом к лицу,
Try to stand tall,Я пытаюсь держать себя в руках...
I will be break down this wall evermore!..Я разнесу эту стену раз и навсегда!..
Now I will try,Теперь я буду пытаться --
Learning to fly,Снова учиться летать,
Making me highВзмывая ввысь,
Here with my friends in my world...Здесь, со своими друзьями, в своём мире...
Oh, here in my world!..О, здесь и сейчас, в моём мире!..
Oh, here in my world!..О, здесь и сейчас, в моём мире!..
Huh, but it's slowly changing into your world,Ха, но он медленно превращается в твой мир,
Not our world...Не наш мир...
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни I was the one — JoNo
Рейтинг: 3.3 / 5 7 мнений
JoNo
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.