A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Women in music pt. III

Haim — перевод и текст песни
I've been down

Haim Women in music pt. III (2020) I've been down

5.0

3

I've been down

Haim

I've been down

Мне было плохо

I've been running around townЯ носилась по всему городу,

Feeling up and downЧувствуя себя то так, то сяк,

Taped up the windows at the houseЗаклеила все окна в доме,

But I ain't dead yetНо я все еще жива.

Would you even pick me out in the crowd?Обратил ли бы ты на меня внимание в толпе?

'Cause I can't recognize myself nowВедь я сейчас не узнаю себя,

And I'm turning away helpИ я отказываюсь от помощи.

Can you pull me out?Сможешь меня вытащить?

I've been downМне было плохо.

I've been downМне было плохо.

You say there's no stupid questionsТы говоришь, тупых вопросов не бывает,

Only stupid peopleБывают только тупые люди.

Well, I've been feeling pretty foolishЧто же, я чувствую себя по-дурацки,

Trying to get myself through thisПытаясь пережить это все.

And I've been watching too much TVЯ слишком много смотрела телевизор,

Looking up at the ceilingИ лежала, разглядывая потолок.

It's been making me feel creepyИз-за этого мне стало не по себе,

I'm just trying to shake this feelingИ теперь я лишь пытаюсь избавиться от этого чувства.

I've been downМне было плохо.

I've been downМне было плохо.

I've been downМне было плохо.

Can you help me out?Поможешь с этим справиться?

I'm waking up at night, tick-tock, killing timeЯ просыпаюсь ночью, смотрю Тик-ток, убиваю время.

A little moonlight coming through the blindsНежный лунный свет проникает сквозь занавески.

The love of my life sleeping by my sideЛюбовь всей моей жизни спит рядом,

But I'm still downНо мне все еще плохо.

I think that we need to come togetherМне кажется, нам нужно собраться вместе.

I think that we need to come togetherМне кажется, нам нужно собраться вместе.

I think that we need to come togetherМне кажется, нам нужно собраться вместе.

I think that we need to come togetherМне кажется, нам нужно собраться вместе.

I've been downМне было плохо.

I've been downМне было плохо.

I've been downМне было плохо.

Can you help me out?Поможешь с этим справиться?

I feel downМне плохо.

I feel downМне плохо.

I feel downМне плохо.

Can you help me out?Поможешь с этим справиться?

«I’ve Been Down» повествует нам о борьбе с меланхолией и фрустрациями. Героиня переживала не простые времена. В душе ей было очень плохо, но сейчас ей уже лучше, благодаря помощи близкого человека. Причем, каждый слушатель сам волен трактовать, что за близкий человек это был. Тут может подойти и партнер, и хороший друг, и даже брат или сестра (что в случае HAIM выглядит особенно символичным). Героиня еще не полностью избавилась от своих проблем, но с помощью этого человека ей это обязательно удастся.

... развернуть комментарий

Ин Никита

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 26 октября 2022

Понравился перевод?

Перевод песни I've been down — Haim Рейтинг: 5 / 5 2 мнений

Haim

Haim

К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.

Этот альбом

Women in music pt. III

Women in music pt. III (2020)

Угадай мелодию! Haim Играть >

Видео

Топ сегодня