Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни Don't wanna (Haim)

Don't wanna

Не хочу


Ooh, yeah, you did me so bad
When I was in the moment
Well, I didn't understand
Ooh, yeah, you did me so harsh
Left me low with my high heels in the parking lot

Always thought I'd see it coming
But I don't
Gotta leave the engine running in the front seat
In my mama's winter coat

I don't wanna give up on you
I don't wanna, don't wanna
I don't wanna have to
Well, we both have nights
Waking up in strangers' beds
But I don't wanna, don't wanna
I don't wanna give up yet

Ooh, yeah, it's still early days
Don't know what I mean to you
I don't know what to say
Ooh, yeah, don't walk away
Don't look at me like that 'cause my mind's 'bout to change

Can't believe that I'm nervous
Face-to-face
All our problems on the surface, is it worth this?
I don't think it's too late

I don't wanna give up on you
I don't wanna, don't wanna
I don't wanna have to
Well, we both have nights
Waking up in strangers' beds
But I don't wanna, don't wanna
I don't wanna give up yet

I don't wanna give up on you
I don't wanna, don't wanna
I don't wanna have to
Well, we both have nights
Waking up in strangers' beds
But I don't wanna, don't wanna
I don't wanna give up yet

I don't wanna (Don't wanna)
Give up on you
I don't wanna, don't wanna (Don't wanna)
I don't wanna have to
Well, we both have nights (Don't wanna)
Waking up in strangers' beds
But I don't wanna, don't wanna (Don't wanna)
I don't wanna give up yet

I don't wanna (Don't wanna)
Give up on you
I don't wanna, don't wanna (Don't wanna)
I don't wanna have to
Well, we both have nights (Don't wanna)
Waking up in strangers' beds
But I don't wanna, don't wanna (Don't wanna)
I don't wanna give up yet

I don't wanna (Don't wanna)
Give up on you
I don't wanna, don't wanna (Don't wanna)
I don't wanna have to
Well, we both have nights (Don't wanna)
Waking up in strangers' beds
But I don't wanna, don't wanna (Don't wanna)
I don't wanna give up

Ох, да, ты сделал мне больно,
В тот момент
Я этого не понимала.
Ох, да, ты обошелся со мною жестоко.
Унизил меня, обутую в каблуки, на парковке.

Всегда думала, что всё предвижу,
Но не смогла.
Не стоило глушить двигатель, сидя на переднем сидении
В теплом мамином пальто.

Я не хочу отказываться от тебя.
Я не хочу, не хочу,
Я не должна хотеть.
Пусть у нас обоих были ночи,
После которых мы просыпались с незнакомцами в постелях,
Но я не хочу, не хочу,
Я еще не хочу сдаваться.

Ох, да, пока все еще рано.
Не знаю, что я для тебя значу.
Я не знаю, что сказать.
Ох, да, не уходи,
Не смотри на меня так, я могу с легкостью передумать.

Не могу поверить, что я нервничаю,
Стоя лицом к лицу.
Все наши проблемы всплыли, разве оно того стоило?
Я не думаю, что уже слишком поздно.

Я не хочу отказываться от тебя.
Я не хочу, не хочу,
Я не должна хотеть.
Пусть у нас обоих были ночи,
После которых мы просыпались с незнакомцами в постелях,
Но я не хочу, не хочу,
Я еще не хочу сдаваться.

Я не хочу отказываться от тебя.
Я не хочу, не хочу,
Я не должна хотеть.
Пусть у нас обоих были ночи,
После которых мы просыпались с незнакомцами в постелях,
Но я не хочу, не хочу,
Я еще не хочу сдаваться.

Я не хочу (Не хочу)
Отказываться от тебя.
Я не хочу, не хочу (Не хочу),
Я не должна хотеть.
Пусть у нас обоих были ночи (Не хочу),
После которых мы просыпались с незнакомцами в постелях,
Но я не хочу, не хочу (Не хочу),
Я еще не хочу сдаваться.

Я не хочу (Не хочу)
Отказываться от тебя.
Я не хочу, не хочу (Не хочу),
Я не должна хотеть.
Пусть у нас обоих были ночи (Не хочу),
После которых мы просыпались с незнакомцами в постелях,
Но я не хочу, не хочу (Не хочу),
Я еще не хочу сдаваться.

Я не хочу (Не хочу)
Отказываться от тебя.
Я не хочу, не хочу (Не хочу),
Я не должна хотеть.
Пусть у нас обоих были ночи (Не хочу),
После которых мы просыпались с незнакомцами в постелях,
Но я не хочу, не хочу (Не хочу),
Я еще не хочу сдаваться.

Автор перевода — Ин Никита

«Don't wanna» — седьмой трек третьего альбома группы HAIM «Women in Music Pt. III» . В этой группе сестры поднимают тему воссоединения после расставания. Лирическая героиня и ее партнер либо уже расстались, либо очень сильно поссорились и совершили много ошибок. Но она все еще считает, что несмотря на все их поступки еще не поздно все вернуть к статус-кво.

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Don't wanna — Haim Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.