Перевод песни Another try (Haim)

One thing or two things
Never really mattered that much to me
Now all these apologies are on repeat
Is it destiny or just chemistry?
We're living in such extremes
And life won't wait around

So are we gonna give it another try?
Are we gonna give it another try?
'Cause if it's luck that's not on our side
I'm wishing the best for the next in line

One thing's true
Every memory leads back to you
Got your hat in the back faded up
Camo tee in the crease of the passenger seat
And every time I try to leave them out
My feelings come back around

So are we gonna give it another try?
Are we gonna give it another try?
'Cause if it's luck that's not on our side
I'm wishing the best for the next in line
But are we gonna give it another try?
But are we gonna give it another try?

Wrapped up in your old fleece
I put it on when I can't sleep
When I call and I can't reach you
Worried that it makes me look weak to you
(Just one more time, time)

So are we gonna give it another try?
Are we gonna give it another try?
'Cause if it's luck that's not on our side
I'm wishing the best for the next in line

Baby (We can give this another try)
Baby (If it don't work, then it's alright)
I'm wishing the best, baby
I'm wishing the best, baby
I'm wishing the best, baby
I'm wishing the best, baby

Некоторые вещи
Никогда поистине для меня ничего не значили.
Теперь я постоянно слушаю эти извинения.
Это судьба или всего лишь химические реакции?
Мы живем в мире, полном противоречий,
И жизнь не будет никого ждать.

Так, может, нам попытаться еще раз?
Может, нам попытаться еще раз?
Ведь если удача нам не улыбнется,
То я желаю всего наилучшего следующему в очереди.

Одно я знаю точно:
Каждое мое воспоминание ведет к тебе.
Твоя шляпа выцвела, лежа на заднем сидении,
А грязная футболка валяется на пассажирском месте.
Каждый раз, когда я пытаюсь их убрать оттуда,
Во мне вновь просыпаются былые чувства.

Так, может, нам попытаться еще раз?
Может, нам попытаться еще раз?
Ведь если удача нам не улыбнется,
То я желаю всего наилучшего следующему в очереди.
Но попытаемся ли мы еще раз?
Но попытаемся ли мы еще раз?

Завернулась в твое шерстяной плед.
Я достаю его, когда не могу уснуть.
Когда я звоню и не могу до тебя дозвониться.
Боюсь, показаться тебе из-за этого слабой.
(Всего лишь ещё раз, ещё раз)

Так, может, нам попытаться еще раз?
Может, нам попытаться еще раз?
Ведь если удача нам не улыбнется,
То я желаю всего наилучшего следующему в очереди.

Милый, (Мы можем попытаться еще раз)
Милый, (Если не сработает, ничего страшного)
Я желаю всего наилучшего, милый
Я желаю всего наилучшего, милый
Я желаю всего наилучшего, милый
Я желаю всего наилучшего, милый