Перевод песни Attitude (Guns N' Roses)

1, 2, 3, 4!

Yeah!
Attitude, some fucking attitude
I can't believe what you say to me
You got some attitude

Inside that fetal brain
There's got to be a whore
If you don't shut your mouth
You're gonna feel the floor, yeah!

Attitude, what you got's a fucking attitude
Attitude is what you got's
A fucking attitude
Yeah, right

Inside that fetal brain
There's got to be a whore
If you don't shut your mouth, you're gonna
Feel the mother fucking guitar!

Oh, attitude
Some fucking attitude
I can't believe what you say to me
You got some attitude, oh
Attitude, some fucking attitude
I can't believe what you say to me
You got some attitude (some fucking attitude)

1, 2, 3, 4!

О да!
Жизненная позиция, сраная позиция...
Не могу поверить в то, что ты мне сказала —
У тебя есть жизненная позиция.

В этих недоразвитых мозгах, кажется,
Скрывается шлюха.
Если ты не заткнешься,
То будешь валяться на полу!

Жизненная позиция, у тебя есть гребаная жизненная позиция.
Жизненная позиция, все, что у тебя есть —
Это гребаная жизненная позиция.
Да, точно.

В этих недоразвитых мозгах, кажется,
Скрывается шлюха.
Если ты не заткнешься,
То получишь гитарой, мать её!

О, жизненная позиция —
Гребаная жизненная позиция...
Не могу поверить в то, что ты мне сказала —
У тебя есть жизненная позиция, ничего себе.
Жизненная позиция, гребаная жизненная позиция.
Не могу поверить в то, что ты мне сказала —
У тебя есть жизненная позиция (сраная позиция).