Перевод песни Move to the city (Guns N' Roses)

You pack your bags and you move to the city
There is something missing here at home
You fix your hair and you are looking real pretty
It's time to get it out on your own
You are always fighting with your mama and your papa
Your family life is one big pain
When you, you gonna move to the city
Into the city where it all began

You gotta move, you gotta move
Ma, ma, ma, ma, ma, ma, ma, ma, ma, time you gotta move

You stole your mama's car and your daddy's Plastic credit card
You are sixteen and you can't get a job
You're not going very far
You are always riding with the teachers and the police
This life is much too insane
When you, you are going to move to the city
Into the city where it all began

You gotta move, you gotta move
Ma, ma, ma, ma, ma, ma, ma, ma, ma, time you gotta move

Right to the city where the real men get it
Child isn't it a pity
Sometimes it gets too shitty
Come on and hit me

You are on the streets and it isn't so pretty
You need to get a new what you please
You do what you got to do for the money
At times you end up on your knees
I am always buying with the local and the junkies
This city life is one big pain
But you, you had to move to the city
Into the city where it all began

You gotta move, you gotta move
Ma, ma, ma, ma, ma, ma, ma, ma, ma, time you gotta move

Oh right to the city with the real nitty gritty
Aw, child isn't it a pity
Sometimes it gets too shitty
Come on and hit me

Ты собираешь чемоданы и переезжаешь в город,
Здесь, дома, чего-то не хватает.
Ты укладываешь волосы и выглядишь очень мило —
Пришло время вырваться на свободу.
Ты постоянно воюешь с родителями,
Жизнь дома — сплошная боль.
Когда же ты переберешься в город,
В город, где все началось?

Ты должен переехать, ты должен переехать,
Пришло время переехать.

Ты стащил машину материи, кредитку отца,
Тебе 16 и ты не можешь устроиться на работу —
Так долго не протянешь.
У тебя постоянные проблемы с учителями и полицией,
Слишком безумная жизнь!
Так когда же ты переберешься в город,
В город, где все началось?

Ты должен переехать, ты должен переехать,
Пришло время переехать.

Прямиком в город, где настоящие мужчины получают свое.
Дитя, какая жалость!
Порой становится совсем плохо,
Давай, врежь мне!

Теперь ты на улице, и это не круто,
Нужно придумать что-то новое, что пожелаешь.
Ради денег делаешь то, что требуют,
Временами оказываешься на коленях...
Я постоянно оттягиваюсь с местными и наркоманами,
Эта жизнь в городе — сплошная боль!
Но тебе пришлось переехать в город,
В город, где все началось.

Ты должен переехать, ты должен переехать,
Пришло время переехать.

Прямиком в город с его повседневной рутиной.
Дитя, какая жалость!
Порой становится совсем плохо,
Давай, врежь мне!