Перевод песни I don't care about you (Guns N' Roses)

Yeah!

I'm from South Philadelphia
I'm from Avenue C
I've seen empty hands that was waiting to freeze
I'm from the Bowery, too!

I don't care 'bout you, fuck you
I don't care 'bout you, fuck you

I've seen Hollywood Boulevard, welfare hotel
And I spent the night in jail at the Wilcox Hotel

I don't care 'bout you, fuck you
I don't care 'bout you

I've seen an old man have a heart attack in Manhattan
Well, he died while we just stood there looking at him
Ain't he cute?

I don't care 'bout you, fuck you
I don't care 'bout you

I seen men rolling drunks, I seen bodies in the streets
I saw a man who was sleeping in his own puke
And a man with no legs crawling down
Fifth Street trying just to get something to eat

I don't care 'bout you, fuck you
I don't care 'bout you, fuck you
I don't care 'bout you, fuck you
I don't care 'bout you, fuck you

Uh, that hurt, man
Alright
Perfect

Да!

Я из Южной Филадельфии,
С Авеню С.
Я видел пустые руки, ожидающие мороза...
Я тоже с Бауэри!

Мне насрать на тебя, иди на хер!
Мне насрать на тебя, иди на хер!

Я видел Голливудский бульвар, дешевую гостиницу.
Я проводил ночь в тюрьме Вилкокса.

Мне насрать на тебя, иди на хер!
Мне плевать на тебя!

В Манхэттене я видел, как у старика случился приступ.
Да, он умер, когда мы просто стояли, глядя на него...
Разве он не прелестен?

Мне насрать на тебя, иди на хер!
Мне плевать на тебя!

Я видел пьяных в стельку, видел тела на улицах.
Я видел парня, спящего в своей же блевотине,
И мужика без ног, ползущего по
Пятой улице в поисках еды.

Мне насрать на тебя, иди на хер!
Мне насрать на тебя, иди на хер!
Мне насрать на тебя, иди на хер!
Мне насрать на тебя, иди на хер!

Да, чувак, это больно.
Ладно.
Прекрасно.