Войти с форума
Регистрация на форуме
Перевод текста песни
Look at your game, girl
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Guns N' Roses появятся новые переводы
5.0
3
Look at your game, girl
Взгляни во что ты играешь, девочка
There's a time for livingСамое время жить.
Time keeps on flyingДни летят быстро.
Think you're loving, babyДумаешь, ты влюблена, крошка,
And all you're doin' is cryingИ все, что ты делаешь — постоянно плачешь.
Can you feelВидишь,
Are those feelings real?Разве это настоящие чувства?
Look at your game, girlПодумай, во что ты играешь, девочка.
Look at your game, girlПодумай, во что ты играешь, девочка.
What a mad delusionЧто за безумная фантазия —
Living in that confusionЖить в этой путанице,
Frustration and doubtВ отчаянии и сомнении.
Can you ever live without the game?Ты вообще сможешь жить, не играя?
The sad, sad gameГрустная-грустная игра,
Mad gameДикая игра.
Just to say love's not enoughЗнаешь, любви недостаточно,
If it can't be trueЕсли она не настоящая.
Oh, you can tell those lies, baby but you're only fooling youО, детка, можешь врать, но ты обманываешь только себя.
Can you feelВидишь,
Are those feelings real?Разве это настоящие чувства?
Look at your game, girlПодумай, во что ты играешь, девочка.
Go on, look at your game, girlДавай, подумай, во что ты играешь, девочка.
Can you feelВидишь,
I know those feelings ain't realЯ знаю, эти чувства фальшивые.
Then you better stop tryingПоэтому лучше перестань,
Or you're gonna play cryingИли ты будешь давить слезу...
Stop tryingХватит пытаться,
Or you're gonna play cryingИли ты будешь давить слезу...
Stop tryingХватит пытаться!
That's the gameЭто — игра,
Sad, sad gameПечальная игра,
Mad gameБезумная игра,
Sad gameПечальная игра.
Thanks, CharlesСпасибо, Чарльз,
JackДжек.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Look at your game, girl — Guns N' Roses
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Guns N' Roses
Guns N’ Roses — группа, которая в конце 1980-х вернула хард-року ощущение реальной опасности и сделала Лос-Анджелес центром мирового рок-н-ролла. От взрывного Appetite for Destruction до амбициозных Use Your Illusion и долгожданной Chinese Democracy — их история состоит из триумфов, конфликтов, смен составов и громких возвращений.
полная биографияЭтот альбом
The spaghetti incident?
(1993)
-
1.
Since I don't have you
- 2. New rose
-
6.
Ain't it fun
- 9. Attitude
- 11. Can't put your arms around a memory
- 12. I don't care about you
- 13. Look at your game, girl