Войти с форума
Регистрация на форуме
Grégory Lemarchal — перевод песни
Je rêve
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Grégory Lemarchal появятся новые переводы
5.0
27
Je rêve
Я мечтаю
Je rêve d'une terre sereineЯ мечтаю о безмятежной земле,
Là où les gens balancent leurs peinesГде люди забывают о горе.
Je rêve sans fausses notes, sans raturesЯ мечтаю без помарок, без фальшивых нот.
Je rêve au-delà des blessuresЯ мечтаю, не чувствуя боли.
Je rêve d'un monde qui s'élèveЯ мечтаю о мире, который растет
Au milieu des champs où l'on crèveСреди полей, где страдаем мы.
Je rêve qu'on puisse changer le tempsЯ мечтаю, что можно вернуть время,
Lancé contre le ventВыброшенное на ветер.
Ça fait du temps quand on y penseУже так давно мы думаем,
Qu'on aimerait tant avoir une chanceЧто хорошо бы иметь возможность
De changer des choses qu'on nous imposeИзменить порядок вещей, к которому нас принуждают,
Afin d'éviter qu'on exploseПрежде, чем лопнет наше терпение.
Ça fait du temps qu'on nous embrasseУже так давно нас окружают
Avec des mots qui laissent des tracesСловами, что оставляют след.
Ça fait longtemps qu'on rêve d'un monde pour nous garderУже так давно мы мечтаем о мире, хранящем нас
Ça fait longtemps qu'on rêve d'un monde pour nous garderУже так давно мы мечтаем о мире, хранящем нас
Je rêve de gens qui se réveillentЯ мечтаю о людях, которые просыпаются
Dans leurs p'tits nids qu'ils s'émerveillentСчастливыми в своих гнездышках.
Je rêve de villes non polluéesЯ мечтаю о чистых городах,
Afin que l'air puisse circulerГде много свежего воздуха.
Je rêve d'un ciel bien étoiléЯ мечтаю о звездном небе
Là où les cons sont nettoyésТам, где нет дураков.
Je rêve qu'on puisse changer le tempsЯ мечтаю, что можно вернуть время,
Lancé contre le ventВыброшенное на ветер,
CarПотому что
Ça fait du temps quand on y penseУже так давно мы думаем,
Qu'on aimerait tant avoir une chanceЧто хорошо бы иметь возможность
De changer des choses qu'on nous imposeИзменить порядок вещей, к которому нас принуждают,
Afin d'éviter qu'on exploseПрежде, чем лопнет наше терпение.
Ça fait du temps qu'on nous embrasseУже так давно нас окружают
Avec des mots qui laissent des tracesСловами, что оставляют след.
Ça fait longtemps qu'on rêve d'un monde pour nous garderУже так давно мы мечтаем о мире, хранящем нас
Ça fait longtemps qu'on rêve d'un monde pour nous garderУже так давно мы мечтаем о мире, хранящем нас
Ça fait du temps quand on y penseУже так давно мы думаем,
Qu'on aimerait tant avoir une chanceЧто хорошо бы иметь возможность
De changer des choses qu'on nous imposeИзменить порядок вещей, к которому нас принуждают,
Afin d'éviter qu'on exploseПрежде, чем лопнет наше терпение.
Ça fait du temps qu'on nous embrasseУже так давно нас окружают
Avec des mots qui laissent des tracesСловами, что оставляют след.
Ça fait longtemps qu'on rêve d'un monde pour nous garderУже так давно мы мечтаем о мире, хранящем нас
Ça fait longtemps qu'on rêve d'un monde pour nous garderУже так давно мы мечтаем о мире, хранящем нас
Ca fait longtemps qu'on rêve d'un monde pour nous sauverУже так давно мы мечтаем о мире, что нас спасет...
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Je rêve — Grégory Lemarchal
Рейтинг: 5 / 5 67 мнений
Grégory Lemarchal
Грегори Лемаршаль — французский певец, который за несколько лет прошёл путь от победы в Star Academy до концертов в “Олимпии” и статуса одного из самых узнаваемых голосов поколения. Его песни Écris l'histoire и S.O.S. d'un terrien en détresse стали символами искренней поп-драмы, а основанная семьёй ассоциация продолжила борьбу с муковисцидозом.
полная биографияЭтот альбом
Rêves
(2009)
-
1.
Tu prends
-
2.
Je rêve
- 4. Mieux qu'ici-bas
-
5.
De temps en temps
-
9.
Entre nous
- 14. Zora sourit