A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Je deviens moi

Grégory Lemarchal — перевод песни
Écris l'histoire

Grégory Lemarchal Je deviens moi (2005) Écris l'histoire

5.0

47

Écris l'histoire

Grégory Lemarchal

Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

Écris l'histoire

Пиши историю

Voudrais-tu me voirХочешь ли ты меня видеть,

M'oublierЗабыть меня,

M'approcher, me croire,Подойти ко мне, поверить мне,

M'inviterПригласить меня,

Ou n'pas savoirИ не знать

Quand viendra la fin?Когда наступит конец?

C'est toi qui choisisТебе выбирать:

De rester,Остаться,

Me laisser iciБросить меня здесь

En douterВ сомнениях,

C'est toi aussiВсе это знаешь только ты

Qui sait et c'est bienИ это хорошо.

Que veux-tuЧто ты хочешь,

Qu' je fasse?Что мне сделать?

M'effacer ouИсчезнуть или

M'avancer pourШагнуть вперед

Être dans ta traceПо твоему следу,

Tout te dire ouВсе тебе сказать или

Bien me taireЛучше промолчать.

Que veux-tu que je fasse?Скажи, что мне сделать?

Écris l'histoireПиши свою историю,

Tout c' que tu voudras entreВсе, чего захочется тебе,

Mes lignesМежду моих строк.

Ton territoireТвоя территория

Étendu si loin sur le mienУже заняла большую часть моей.

Écris l'histoireПиши свою историю

Dans ma mémoireВ моей памяти.

Mais n'écris jamais la finНо никогда не пиши ее конец.

(Mais n'écris jamais la fin)(Но никогда не пиши ее конец)

Dis-moi tu m' préfèresСкажи, что ты предпочитаешь:

À genouxУвидеть меня на коленях,

Parti ou par terreУвидеть меня уходящим,

À tes piedsИли на земле у твоих ног,

Pour avoir l'airЧтоб казаться самой

De n' pas être rien?Себе значительнее?

Faut-il que j'arrête?Может, мне пора остановиться?

Un mot etОдно слово — и я сделаю все,

J' n'en fais qu'à ta têteЧто придет тебе в голову

J'disparaisЯ исчезну,

Change de planèteНа другую планету,

Sauf si tu me retiensЕсли только ты не удержишь меня.

Que veux tu de moi?Чего ты хочешь от меня?

J'attendrai queЯ подожду до тех пор,

Tu me le disesПока ты мне скажешь,

Un amour ou pas?Любовь это или нет?

Quelqu'un qui te demande à toi:Я тот, кто спрашивает тебя:

Voudrais-tu de moi?Хочешь ли ты меня?

... развернуть комментарий

Также эта песня представлена в исполнении:

Latin Lovers: Écris l'histoire (Io so che tu) (На итальянском и французском)

Davide Esposito: Io so che tu

Amaury Vassili: Io so che tu

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 27 сентября 2011

Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

Вам могут понравиться

Понравился перевод?

Перевод песни Écris l'histoire — Grégory Lemarchal Рейтинг: 5 / 5 97 мнений

Grégory Lemarchal

Grégory Lemarchal

Грегори Лемаршаль — французский певец, который за несколько лет прошёл путь от победы в Star Academy до концертов в “Олимпии” и статуса одного из самых узнаваемых голосов поколения. Его песни Écris l'histoire и S.O.S. d'un terrien en détresse стали символами искренней поп-драмы, а основанная семьёй ассоциация продолжила борьбу с муковисцидозом.

полная биография

Этот альбом

Je deviens moi

Je deviens moi (2005)

Угадай мелодию! Grégory Lemarchal Играть >

Видео

Топ сегодня