A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Je deviens moi

Grégory Lemarchal — перевод песни
Je deviens moi

Grégory Lemarchal Je deviens moi (2005) Je deviens moi

5.0

9

Je deviens moi

Grégory Lemarchal

Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

Теги: Стихотворные и литературные переводы

Je deviens moi

Я становлюсь собой

Depuis quelques temps déjàВот уже какое-то время

S'enroulent et se déroulentСобытия в моей жизни

Des histoires sans toiПроисходят без тебя

Des jeux sans chat ni sans loupИгры, правила которых

Que tu n'comprendrais pasВсе равно были бы тебе непонятны.

Et ce n'est pas toutИ это еще не все.

Des momentsВ моей жизни наступают

Bien plus grandsБолее важные моменты,

Que j'naurais pas pu toucherКоторых никогда не было бы,

si j'étais resté chez toiЕсли бы я остался с тобой.

Des sursauts de libertéПриливы свободы,

Où je ne serre plus ton brasКогда я больше не держусь за твою руку,

Où je deviens moiКогда я становлюсь собой,

Où je deviens moiКогда я становлюсь собой.

Quelques années que je voisВот уже много лет

Tes yeux ronds se perdreЯ вижу, как твои глаза

s'étonner de moiУдивляются, глядя на меня.

Suis-je toujours un peu le même?Остался ли я хоть в чем-то прежним?

Fallait-il me laisser t'échapper?Правильным ли было тогда отпустить меня?

Tu n'es plus sûre de çaТы больше уже в этом не уверена.

Regarde moiПосмотри на меня:

Je suis làЯ перед тобой,

Je suis comme tu me rêvais la nuit à me voir partoutЯ такой, каким ты мечтала меня видеть во сне

Dix ans plus tard et c'est faitДесять лет спустя,

Me voilà au rendez-vousВот он я на нашей встрече,

Et je deviens moiИ я становлюсь собой.

Et je deviens moiИ я становлюсь собой

J'me lance dans la course à l'instinctЯ бегу, повинуясь инстинктам,

Et j'traverse la route sans rien voirЯ перехожу дорогу и ничего не вижу,

D'autre que cette envie qui vientКроме этого желания,

Cette tempête qui me fait croire queЭтой бури, которая позволяет мне верить, что

Je deviens moiЯ становлюсь собой.

Je deviens moiЯ становлюсь собой.

Je deviens moiЯ становлюсь собой.

Le même en plus grandЯ все тот же, но только лучше.

Je deviens moiЯ становлюсь собой.

Je deviens moiЯ становлюсь собой.

On devient soiПусть мы все станем собой, оставаясь теми же,

Le même en plus grandКем были, но делаясь лучше.

Et je deviens moiИ я становлюсь собой.

... развернуть комментарий

Теги: Стихотворные и литературные переводы

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 30 ноября -0001

Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

Вам могут понравиться

Понравился перевод?

Перевод песни Je deviens moi — Grégory Lemarchal Рейтинг: 5 / 5 63 мнений

Grégory Lemarchal

Grégory Lemarchal

Грегори Лемаршаль — французский певец, который за несколько лет прошёл путь от победы в Star Academy до концертов в “Олимпии” и статуса одного из самых узнаваемых голосов поколения. Его песни Écris l'histoire и S.O.S. d'un terrien en détresse стали символами искренней поп-драмы, а основанная семьёй ассоциация продолжила борьбу с муковисцидозом.

полная биография

Этот альбом

Je deviens moi

Je deviens moi (2005)

Угадай мелодию! Grégory Lemarchal Играть >

Видео

Топ сегодня