Войти с форума
Регистрация на форуме
Grégory Lemarchal — перевод песни
Aussi libre que moi
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Grégory Lemarchal появятся новые переводы
5.0
18
Aussi libre que moi
Такая же свободная, как и я...
Tu peux venir te poser sur moi,Ты можешь прийти и остановиться у меня,
Je ne veux rien t'imposer.Я ничего не хочу тебе навязывать,
Reste aussi longtemps que tu voudras,Оставайся так долго, как сама того пожелаешь.
Si le voyage à mes côtésЕсли на одном пути со мной бок о бок
Peut simplement te garder.Ты сумеешь, как и прежде, быть...
Аussi libre que moi,Такой же свободной, как и я,
Аussi libre que moi,Такой же свободной, как и я,
Аussi libre qu'on soit,Такой же свободной, как и мы,
Si tu es comme je crois,Если ты такая, какой я тебя представляю,
Aussi libre que moi.Такая же свободная, как и я...
N'aie pas à craindre de me bouleverser,Не бойся расстроить меня,
Ce qui pourrait arriver.Возможно, это случится...
Je te laisserai sur ma peauЯ позволю тебе оставить свой след
Te tatouerНа моей коже,
A mon anneau t'accrocher.Пришвартоваться к моему кольцу и
Et sans barreau te garder.Без каких-либо преград оставаться...
Aussi libre que moi,Такой же свободной, как и я,
Aussi libre que moi,Такой же свободной, как и я,
Aussi libre qu'on soit,Такой же свободной, как и мы,
Si vous êtes comme je crois,Если ты такая, какой я тебя представляю,
Aussi libre que moi.Такая же свободная, как и я...
Ne résiste pas à cette envie,Не сопротивляйся этому желанию,
Viens contre tout, contre moi.Выступи против всего, против меня так же,
T'engager comme avec toi je le suisКак и я с тобой — с головой в омут,
Sans garde fou et rester.Без страховок — и никуда не уходи.
J'ai fais le voeux de te garder.Я дал клятву, что ты останешься...
Aussi libre que moi,Такой же свободной, как и я,
Si tu es comme je crois,Если ты такая, какой я тебя представляю,
Aussi libre que moi.Такая же свободная, как и я
...
развернуть комментарий
Также эта песня представлена в исполнении:
Cassandre: Aussi libre que moi Calogero: Aussi libre que moi Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Aussi libre que moi — Grégory Lemarchal
Рейтинг: 5 / 5 20 мнений
Grégory Lemarchal
Грегори Лемаршаль — французский певец, который за несколько лет прошёл путь от победы в Star Academy до концертов в “Олимпии” и статуса одного из самых узнаваемых голосов поколения. Его песни Écris l'histoire и S.O.S. d'un terrien en détresse стали символами искренней поп-драмы, а основанная семьёй ассоциация продолжила борьбу с муковисцидозом.
полная биографияЭтот альбом
Olympia 2006
(2006)
- 1. Nos fiançailles
-
6.
Aussi libre que moi
- 8. Même si
- 10. Faites moi un signe