Войти с форума
Регистрация на форуме
Перевод текста песни
Faites moi un signe
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Grégory Lemarchal появятся новые переводы
4.8
9
Faites moi un signe
Подай мне знак
Je suis devant un mur blancЯ стою перед белой стеной
Mais je sais que vous êtes présentЯ знаю, что ты здесь
Alors faites-moi un signeТак подай мне знак
Apparaît je t’attendsПокажись, я жду тебя
Je ne te demande rienЯ не прошу тебя ни о чём
Rien qu’un seul geste de la mainНи о чём кроме как одного жеста руки
Alors fais-moi un signeПодай мне знак
Montrez-moi le cheminПокажи мне дорогу
Dis-moi seulement "lève-toi"Скажи мне только "Вставай"
Et j’irais où tu me dirasИ я приду туда куда ты скажешь
Les pieds nus sur la scèneБосыми ногами по сцене
Faites moi un signeПодай мне знак
Faites moi un signeПодай мне знак
Faites moi un signeПодай мне знак
Devant ce mur blanc de chauxПеред этой белой стеной
De tes yeux azur-indigoТвои глаза лазурного цвета
Alors fais-moi un signeПодай мне знак
Fais couler un ruisseauПролей ручей
Écris ton nom noir sur blancНапиши своё имя черным по белому
De ce bout de charbon brûlantКончиком горячего угля
Alors faites-moi un signeПодай мне знак
Je suis prêt maintenantТеперь я готов
Ça restera entre nousЭто останется между нами
Mais je n’aurais plus jamais froidЯ бы больше никогда не замёрз
Les pieds nus sur la scèneБосиком на сцене
Faites moi un signeПодай мне знак
Faites moi un signeПодай мне знак
Faites moi un signe…Подай мне знак...
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Faites moi un signe — Grégory Lemarchal
Рейтинг: 4.8 / 5 13 мнений
Grégory Lemarchal
Грегори Лемаршаль — французский певец, который за несколько лет прошёл путь от победы в Star Academy до концертов в “Олимпии” и статуса одного из самых узнаваемых голосов поколения. Его песни Écris l'histoire и S.O.S. d'un terrien en détresse стали символами искренней поп-драмы, а основанная семьёй ассоциация продолжила борьбу с муковисцидозом.
полная биографияЭтот альбом
Olympia 2006
(2006)
- 1. Nos fiançailles
-
6.
Aussi libre que moi
- 8. Même si
- 10. Faites moi un signe