Перевод песни Heart of darkness (Grave Digger)

In every man there's good and bad
Madness lurks in every brain
Do you know what's deep in your head
Are you a genius or insane
Sometimes the other side breaks through the wall
Sometimes the borders deep in you just fall

General's gone mad in Vietnam
Became a God, a lonely one
Once a soldier of great fame he was
Now killing seems all the same in wars
Sometimes the other side breaks through the wall

You do your duty, just don't ask why
Kill him with a cold heart, he's damned to die
The river leads you all the way, you never stop
You fight to live another day, can't ever stop

We're fighting for freedom
We're fighting for peace
We're serving our country
We're fighting for God

You feel the madness the jungle breeds
It all seems useless, heroic deeds
You understand the general more and more, you lost control
Madness creeps into your deepest core, and in your soul

We're fighting for freedom
We're fighting for peace
We're serving our country
We're fighting for God

In the heart of darkness
See the fire in the eastern sky
In the heart of darkness
Soldiers fighting for a lie
In the heart of darkness
See the fire in the eastern sky
In the heart of darkness
Soldiers fighting for a lie

Man you're crazy, believe me you're not God
Who's to say so, ain't we all the same
Man you slaughter, it's useless, what's your game
All is useless, war games, it seems insane

I observed a snail creeping on the edge of a razor blade
That is my dream, that is my nightmare
To creep on the edge of a razor blade and survive

You did your duty, the general's dead
But you paid a high price, your mind's gone mad
Somehow the general had his way, a point of no return
The memories haunt you night and day, in your soul they burn

In the heart of darkness
See the fire in the eastern sky
In the heart of darkness
Soldiers fighting for a lie
In the heart of darkness
See the fire in the eastern sky
In the heart of darkness
Soldiers fighting for a lie

В каждом человеке есть хорошее и плохое,
В каждом мозгу прячется безумие.
А ты знаешь, что сокрыто в твоей голове?
Ты гений или сумасшедший?
Порой другая сторона прорывается наружу...
Порой границы в глубине тебя просто рушатся...

Генерал сошёл с ума во Вьетнаме
И стал Богом, одиночкой...
Когда-то он был бравым солдатом,
А теперь убийства для него стали рутиной.
Порой другая сторона прорывается наружу...

Ты выполняешь свой долг, только не задавай вопросов!
Убей его хладнокровно, он обречён умереть!
Река несёт тебя вперёд, ты никогда не останавливаешься,
Ты сражаешься за свою жизнь, ты не можешь остановится!

Мы сражаемся за свободу,
Мы сражаемся за мир,
Мы сражаемся за родину,
Мы сражаемся за Бога...

Ты чувствуешь безумие, которое порождают джунгли,
Все эти героические поступки кажутся бессмысленными.
Ты понимаешь генерала всё лучше, ты тоже сошёл с ума,
Безумие проникает в самую сердцевину твоей души...

Мы сражаемся за свободу,
Мы сражаемся за мир,
Мы сражаемся за родину,
Мы сражаемся за Бога...

В сердце тьмы
Узри огонь на восточном небе.
В сердце тьмы
Солдаты сражаются за ложь.
В сердце тьмы
Узри огонь на восточном небе.
В сердце тьмы
Солдаты сражаются за ложь.

Чувак, ты псих, а не Бог, поверь мне!
Кто скажет, что мы не одинаковы?
Чувак, ты убиваешь, но в этом нет смысла, во что ты играешь?
Всё бессмысленно, эти военные игры, они кажутся безумием!

Я наблюдал за улиткой, ползущей по лезвию бритвы.
Это моя мечта, это мой кошмар —
Проползти по лезвию бритвы и выжить...

Ты выполнил свой долг, генерал мёртв,
Но ты заплатил высокую цену, ты утратил рассудок.
С генералом было так же, это точка невозврата,
Воспоминания не дают тебе покоя, твоя душа объята огнём...

В сердце тьмы
Узри огонь на восточном небе.
В сердце тьмы
Солдаты сражаются за ложь.
В сердце тьмы
Узри огонь на восточном небе.
В сердце тьмы
Солдаты сражаются за ложь.