Войти с форума
Регистрация на форуме
Martina Stoessel (Tini) — перевод и текст песни
bien
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Martina Stoessel (Tini) появятся новые переводы
5.0
30
bien
Хорошо
(You are heavenly, heavenly!)(Ты просто божественна, божественна!)
Gracias a todos ustedes por venirСпасибо вам, друзья, за то, что пришли.
Y a la familia que no elegí.И спасибо моей семье1.
Gracias al cieloСпасибо небесам
Por la tormentaЗа эту бурю, ведь она —
Que, aunque te atormenta,Как бы ни казалась страшна2, —
Es un mechón de pelo.Всего лишь прядь волос…3
Gracias por el duelo,Спасибо за этот поединок.
Gracias por lo malo, me llevo lo bueno.Спасибо за трудности, — с собой я заберу лишь хорошее.
Porque, aunque lloré, lloré, lloré, lloré,Ведь, хотя я и плакала, плакала, плакала
Y con certeza volveré a llorar,(И наверняка заплачу ещё не раз), —
Sé que hay heridas que no cerraré,Теперь знаю: есть раны, что так и не затянутся,
Pero con ellas no voy a pelear.И я не стану с ними бороться.
Si no se trata de siеmpre estar feliz,Ведь человек не бывает постоянно счастлив,
Es disfrutar también еl cielo gris.Даже хмурый день нужно принимать с благодарностью.
Aunque todo no esté bien, bien, bien, bien,И если вдруг что-то пошло не так, не так, —
No tiene por qué estar bien, bien, bien, bien.Не может быть всё всегда идеально.
Que está bien si no estás bien, bien, bien, bien,Если ты не в порядке, — это тоже нормально.
Pero todo va a estar bien.Но всё будет хорошо.
Siento el viento de las 6 que no para de soplar.Я чувствую дыхание утреннего ветра4.
Ahora estoy chill, nada es personal.Теперь я расслабилась, ничего личного5.
A mis amigas quiero llamar.Хочу позвонить своим подругам.
Se siente bien poder perdonar,Как здóрово, когда ты можешь простить!
Se siente bien volver a empezar,Как здóрово начать всё сначала!
Se siente bien volverme a mirar,Как приятно вновь взглянуть на себя
Ver que esa niña llegó hasta acá.И оценить, сколько всего добилась та девочка!
¡Pensar que casi le digo "adiós"!Подумать только, я чуть было с ней не простилась!
Y ahora las paces hicimos las dos.И вот теперь мы помирились.
Porque, aunque todo no esté bien, bien, bien, bien,И если вдруг что-то пошло не так, не так, —
No tiene por qué estar bien, bien, bien, bien.Не может быть всё всегда идеально.
Que está bien si no estás bien, bien, bien, bien,Если ты не в порядке, — это тоже нормально.
Pero todo va a estar (todo va a estar) bien.Но всё будет (всё будет) хорошо.
Aunque todo no esté bien, bien, bien, bien,И если вдруг что-то пошло не так, не так, —
No tiene por qué estar bien, bien, bien, bien.Не может быть всё всегда идеально.
Que está bien si no estás bien, bien, bien, bien,Если ты не в порядке, — это тоже нормально.
Pero todo va a estar (todo va a estar) bien.Но всё будет (всё будет) хорошо.
Aunque todo no esté bien, bien, bien, bien,И если вдруг что-то пошло не так, не так, —
No tiene por qué estar bien, bien, bien, bien.Не может быть всё всегда идеально.
Que está bien si no estás bien, bien, bien, bien,Если ты не в порядке, — это тоже нормально.
Pero todo va a estar bien.Но всё будет хорошо.
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни bien — Martina Stoessel (Tini)
Рейтинг: 5 / 5 6 мнений
Martina Stoessel (Tini)
Tini — сценическое имя аргентинской певицы и актрисы Мартины Стоэссель. Её путь начался в детском телевидении и привёл к мировой славе благодаря главной роли в диснеевском сериале Violetta. Позже она построила сольную карьеру, выпустив альбомы Quiero Volver, Cupido и Un mechón de pelo, и закрепилась как одна из главных поп-урбано артисток Аргентины.
полная биографияЭтот альбом
un mechón de pelo
(2024)
1) Букв. «семье, которую я не выбирала».
2) Букв. «хотя она тебя и мучает».
3) Отсылка к концепции этого диска, в основе которой — смена причёски как помощь в преодолении депрессии.
4) Букв. «чувствую ветер 6 часов, он не перестаёт дуть».
5) То есть героиня больше не принимает на свой счёт чужие высказывания о её жизни.