Войти с форума
Регистрация на форуме
Modern Talking — перевод песни
The angels sing in New York City
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Modern Talking появятся новые переводы
5.0
7
The angels sing in New York City
Ангелы поют в Нью-Йорке
See all the stars are fine tonightПосмотри, как чудесна эта звездная ночь,
And the old nightingale is flyin' tonightИ старый соловей сегодня парит
To my dreamsВ моих снах.
Hear all the birds are quiet tonightПослушай, все птицы затихли в ночи,
And Titanic is callin' an echo of loveИ тонущий корабль1 взывает эхом любви
To your heartк твоему сердцу.
And it hurts so muchИ это так больно,
But I have to goНо я должен идти.
Oh it hurts so muchО, это так больно,
'cause you have to knowПоэтому ты должна знать...
And the angel sings in New York CityИ ангелы поют в Нью-Йорке,
Do what I wanna doСделай то, что я хочу.
And the angel sings his song so prettyИ ангел поет свою прелестную песню,
Baby I'm missin' youДетка, я так скучаю по тебе.
Do you need love?Тебе нужна любовь?
Hey it's easy albatrossОна легка, как альбатрос.
Do you feel love?Ты чувствуешь любовь?
Hey man in the stars aboveОна исходит с небес.
Do you need love?Тебе нужна любовь?
Titanic echo of love...Тонущий корабль взывает к ней...
I'm half a million miles from homeЯ в сотнях миль от дома,
And the fire in mountains ain't comin' tonightИ огонь с вершин не осветит сегодня
To my dreamsМои сны.
Don't let the stars get in your eyesНе позволяй звездам затмить твой взор,
And a lonely dreamer is cryin' tonightОдинокий мечтатель плачет сегодня,
In your dreamsВ твоих мечтах.
And it hurts so muchИ это так больно,
But I have to goНо я должен идти.
Oh it hurts so muchО, это так больно,
'cause you have to knowПоэтому ты должна знать...
And the angel sings in New York CityИ ангелы поют в Нью-Йорке,
Do what I wanna doСделай то, что я хочу.
And the angel sings his song so prettyИ ангел поет свою прелестную песню,
Baby I'm missin' youДетка, я так скучаю по тебе.
Do you need love?Тебе нужна любовь?
Hey it's easy albatrossОна легка, как альбатрос.
Do you feel love?Ты чувствуешь любовь?
Hey man in the stars aboveОна исходит с небес.
Do you need love?Тебе нужна любовь?
Titanic echo of loveТонущий корабль взывает к ней...
1) досл. Титаник
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни The angels sing in New York City — Modern Talking
Рейтинг: 5 / 5 29 мнений
Modern Talking
Modern Talking — немецкий дуэт, который дважды покорял Европу: в 1980-х и после громкого возвращения в конце 1990-х. В этой биографии — история Дитера Болена и Томаса Андерса, секреты фирменного звучания, главные хиты и причины распадов. Плюс — почему их синт-поп до сих пор звучит как вечная «дискотека 80-х».
полная биографияЭтот альбом
In the middle of nowhere
(1986)
-
1.
Geronimo's cadillac
-
2.
Riding on a white swan
-
3.
Give me peace on Earth
-
4.
Sweet little Sheila
-
5.
Ten thousand lonely drums
-
6.
Lonely tears in Chinatown
-
7.
In Shaire
-
8.
Stranded in the middle of nowhere
-
9.
The angels sing in New York City
-
10.
Princess of night