Войти с форума
Регистрация на форуме
Grave Digger — перевод песни
Don't bring me down
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Grave Digger появятся новые переводы
5.0
47
Don't bring me down
Не подавляй меня
You naughty girl, so sharp and dryТы, непослушная девчонка, такая резкая и сухая,
Don't fill yourself with foolish prideНе наполняй своё сердце глупой гордостью!
You've broken my heart, you've broken my soul, you cut meТы разбила мне сердце, душу, ты ранила меня!
Now it's a nightmare, I'm going madТеперь жизнь стала сущим кошмаром, я схожу с ума.
You are so evil, you are so badТы такая порочная, такая распутная...
Please let me go, please let me run out of these chainsПрошу, отпусти меня, позволь вырваться из твоих оков!
Destroyer of life, I'm ready to strikeРазрушительница жизни, я готов нанести удар,
I'll find a way to treat you rightЯ найду способ обращаться с тобой правильно,
The girl with a demon's smileДевчонка с демонической улыбкой...
Don't bring me down, it's a cry for freedomНе подавляй меня, это крик о свободе!
Don't bring me down, my dearНе подавляй меня, дорогая!
Don't bring me down, times are changingНе подавляй меня, времена меняются...
Don't bring me down, my loveНе подавляй меня, любимая!
I'm looking for love, I feel so crazyЯ ищу любви, я точно обезумел,
Now it's time to say goodbyeПришло время попрощаться.
The sun is shining but the night's so black and I feel the painСолнце светит, но ночь так черна, и мне больно...
Could this the end of a dream of mineНеужели это конец моей мечты?
I can't believe it, all the timeЯ не могу в это поверить, ни за что!
Now it's over, now it's realТеперь всё кончено, теперь всё по-настоящему.
You're a fucking liarТы чёртова лгунья!
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Don't bring me down — Grave Digger
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Grave Digger
Grave Digger — одна из самых упрямых и узнаваемых групп немецкого хэви-метала. От раннего спид-метала 1980-х до концептуальных альбомов о Шотландии, тамплиерах и мифах группа прошла несколько эпох, сохранив фирменный звук и центральную роль Криса Больтендаля. Эта биография собрана по проверяемым источникам и охватывает ключевые релизы, смены состава и актуальный этап с Bone Collector.
полная биографияЭтот альбом
Heart of darkness
(1995)
- 1. Tears of madness
- 2. Shadowmaker
- 3. The grave dancer
- 4. Demon's day
- 5. Warchild
- 6. Heart of darkness
- 7. Hate
- 8. Circle of witches
- 9. Black death
- 10. Dolphin's cry
- 11. Don't bring me down