Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни Circle of witches (Grave Digger)

Circle of witches

Ведьмин круг


The foul smell of evil hangs over the moores
Where in a lonely hut three witches dwell
Repelling creatures, ageless, feared and fitted
With powers from the depths of Hell
Once a noble man, a baron brother of the king himself
Visited the witches on a dark, dark night
He asked assist to gain the throne
He sold his soul to win a fight

The days getting short, and the nights getting colder
Winter has come, the sun is too weak
The forces of night are now growing stronger
Searching for souls of men blind with greed
Three witches stand in a circle of evil
Tongues speaking words old and unknown
Call for a demon to serve in their dark spell
Fulfill what they owe to get what men own

I'll be king, I want the power, I will change my fate
Magic's on my side forever, so the witches say
Time is right to gain the throne, I'll take my brother down
I'll be king to rule the land, yes I'll take the crown

I've lost my soul
I've lost control
To the circle of witches
My life is black
There's no way back
From the circle of witches
Circle of witches
Circle of witches
Circle of witches - Never again

Lie in wait, prepared to fight, soon the king must come
Allied with the darkest powers, murder will be done
Loyal soldiers stand for battle, blinded are their eyes
Witchcraft takes away their sight, as we take their lives

I've lost my soul
I've lost control
To the circle of witches
My life is black
There's no way back
From the circle of witches
Circle of witches
Circle of witches
Circle of witches - Never again

I look at myself, a mirror of darkness
My mind is drowned, a dark flood of hate
I owe too much to the powers of evil
I know I'm damned, sealed is my fate

For the gloom of gold and glory, I have sold my soul
Blackened are the sunny days, the dark side gains control
Hell awaits as nightmares haunt me, demons in my head
Satan waits with patient joy, he'll greet me when I'm dead

I've lost my soul
I've lost control
To the circle of witches
My life is black
There's no way back
From the circle of witches
Circle of witches
Circle of witches
Circle of witches - Never again

Омерзительное зловоние витает над болотами,
Где в одинокой хижине живут три ведьмы:
Отталкивающие, нестареющие, вселяющие страх
И наделённые силами из глубин ада.
Однажды один знатный человек, барон, брат самого короля,
Посетил ведьм тёмной-тёмной ночью.
Он попросил у них помощи, чтобы заполучить престол,
Он продал свою душу, чтобы выиграть битву.

Дни становятся короче, а ночи холоднее,
Наступила зима, солнце уж не светит, как раньше.
Силы ночи становятся всё более могущественными
В поисках человеческих душ, ослеплённых алчностью.
Три ведьмы стоят в круге зла
И произносят древние, неизвестные слова,
Творя чёрные чары, призывая демона на службу, чтобы он
Исполнил их волю забрать то, чем обладают люди.

Я стану королем, я жажду власти, я изменю свою судьбу!
Ведьмы говорят, что магия будет моим вечным помощником!
Пришло время занять престол, я свергну моего брата!
Я стану королем, правителем! Да, корона будет моей!

Я потерял свою душу,
Я потерял контроль
В ведьмином кругу.
Моя жизнь черна,
И не выйти обратно
Из ведьминого круга!
Ведьмин круг!
Ведьмин круг!
Ведьмин круг — навсегда!

Сидим в засаде, готовые к битве — король скоро появится.
В союзе с самыми темными силами мы совершим убийство!
Верные солдаты готовы к сражению, их глаза ослеплены,
Колдовство лишает их зрения, а мы лишаем их жизней.

Я потерял свою душу,
Я потерял контроль
В ведьмином кругу.
Моя жизнь черна,
И не выйти обратно
Из ведьминого круга!
Ведьмин круг!
Ведьмин круг!
Ведьмин круг — навсегда!

Я смотрю на себя в зеркале тьмы,
Мой разум заполнил чёрный поток ненависти.
Я должен слишком много силам зла,
Я знаю, что я проклят, моя судьба предрешена...

Я продал свою душу за золото и славу,
Солнечные дни омрачились, тёмная сторона взяла верх.
Ад ждёт, меня терзают кошмары, демоны в моей голове,
Сатана в предвкушении, он встретит меня, когда я умру.

Я потерял свою душу,
Я потерял контроль
В ведьмином кругу.
Моя жизнь черна,
И нет обратного пути
Из ведьминого круга!
Ведьмин круг!
Ведьмин круг!
Ведьмин круг — навсегда!

Автор перевода — Ravenblack

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Circle of witches — Grave Digger Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.