Перевод песни Annabel (Goldfrapp)AnnabelWhen you dream you only dream your Annabel. Когда ты спишь, во сне ты видишь только свою Аннабель.
1) В данной сказке этот человек имеет двойную природу, как явствует из песни. Поэтому строчки «Land of the lines, Tangled there in porcelain.» можно интерпретировать таким образом «Мужское и женское начало странным образом переплелись в этом хрупком создании.».И, соответственно, «lines» обозначает «родословная, генеалогия, происхождение, мужская и женская линии»; «Tangle» значит «спутанный, перепутанный, неразбериха, переплетенный » и «porcelain» — не только «фарфор», но и нечто «хрупкое, изнеженное.»
Понравился перевод?
Перевод песни Annabel — Goldfrapp
Рейтинг: 5 / 5
86 мнений
Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам |
ВидеоклипВидеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне. Популярные песни |