Войти с форума
Регистрация на форуме
Gloria Trevi — перевод и текст песни
Psicofonía
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Gloria Trevi появятся новые переводы
5.0
6
Psicofonía
Психофония1
Desde que ya no estáС тех пор, как её не стало,
él no descansa en paz,Ему нет покоя,
su alma llora, lloraЕго душа рыдает и рыдает,
él no se conforma con la soledadНе может смириться с одиночеством.
Desde que ya no estáС тех пор, как её не стало,
él empezó a vagarОн пошел бродяжничать,
su alma penitente sin opciónЕго покаянной душе
a muerte por la eternidadне дано права умереть.
Se conocieron en un frío diciembreОни познакомились холодным декабрем
tres años atrásТри года назад.
Él quería asustarla por el ventanal,Он хотел напугать ее в окне,
ella no asustó cuando le sonrío.А она не испугалась, когда он улыбнулся ей.
él miro sus ojos y calló en su fondoОн посмотрел ей в глаза и провалился в самую глубь,
hasta su corazónдо самого сердца.
Ella es una loca, loca perdida,Она безумная, неизлечимо безумная,
él adora su alma heridaА он обожает её больную душу,
y se amaron bailando sin tiemposОни любили друг друга, танцуя, не замечая времени,
psicofonías que él cantaba en el vientoПод психофонию, которую он напевал среди ветра.
Ella es una loca, loca perdida,Она безумная, неизлечимо безумная,
él se aparece en fuego y policromíasОн является ей в разноцветном пламени.
el fantasma y la loca se quieren casarПризрак и безумная хотят пожениться,
el padre de ella no lo quiere aceptarНо её отец не принимает этого.
No es una maldiciónЭто не проклятье.
lo ata en la mansiónЕго держат в особняке,
por eso él canta, cantaПоэтому он поет, поет,
y el viento se lleva su lamentaciónА ветер разносит его жалобный плач.
Si pones atenciónЕсли обратишь внимание,
escucharás su vozТо услышишь его голос.
y seguro que ellaИ, конечно, она
allá en su blanca celda,там, в своей белой темнице,
baila psicofonías de amorТанцует психофонию любви.
Ella es una loca, loca perdida,Она безумная, неизлечимо безумная,
él adora su alma heridaА он обожает её больную душу,
y se amaron bailando sin tiemposОни любили друг друга, танцуя, не замечая времени,
psicofonías que él cantaba en el vientoПод психофонию, которую он напевал среди ветра.
Ella es una loca, loca perdida,Она безумная, неизлечимо безумная,
él se aparece en fuego y policromíasОн является ей в разноцветном пламени.
el fantasma y la loca se quieren casarПризрак и безумная хотят пожениться,
el padre de ella no lo quiere aceptarНо её отец не принимает этого.
Ella es una loca, loca perdidaОна безумная, неизлечимо безумная,
él la adora, ella nunca lo olvidaОн её обожает, она никогда его не забудет.
pues la envuelve con psicofoníasВедь он завораживает её психофонией,
los muertes nos hablanМертвые говорят с нами,
algunos nos amanА некоторые нас любят.
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Psicofonía — Gloria Trevi
Рейтинг: 5 / 5 21 мнений
Gloria Trevi
Gloria Trevi — мексиканская поп- и поп-рок-икона, прошедшая путь от дерзкого прорыва начала 1990-х до большого камбэка в 2000–2010-х. Её хиты сочетают театральность, исповедь и сарказм, а песни вроде Pelo suelto, Dr. psiquiatra, Todos me miran и Cinco minutos стали культурными маркерами для миллионов слушателей.
полная биографияЭтот альбом
Una rosa blu
(2007)
-
1.
Psicofonía
-
2.
Pruebamelo
- 3. Lo que una chica por amor es capaz
- 4. Una rosa blu
- 6. Doña Pudor
- 7. La vida se va
- 8. El favor de la soledad
- 10. Cinco minutos
Отредактировано lyrsense.com