Войти с форума
Регистрация на форуме
Glass Animals — перевод песни
Youth
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Glass Animals появятся новые переводы
5.0
94
Youth
Юношество
Boy, when I left you you were youngСынок, я покинула тебя когда ты был ещё мал,
I was gone, but not my loveЯ ушла, а моя любовь — нет.
You were clearly meant for moreТы действительно значил больше,
Than a life lost in the warЧем жизнь, что была утеряна на войне.
I want you to be happyЯ хочу, чтобы ты был счастлив.
Free to run, get dizzy on caffeineВолен бежать, голова кружится от кофе,
Funny friends that make you laughСмеёшься со своими забавными друзьями,
And maybe you're just a little bit dappyА иногда ты попросту немного юрок.
FlyЛети.
Feel your mother right at your sideЗнай, что твоя мама всегда рядом,
Don't you know you got my eyesУ тебя глаза как у меня.
I'll make you flyЯ заставлю тебя взлететь,
You'll be happy all the timeСчастье будет поджидать тебя повсюду,
I know you can make it rightЯ знаю: ты сможешь сделать правильный выбор.
Boy, now your life is back-to-frontСынок, теперь вся твоя жизнь идёт вспак,
But you'll see that's not for longНо ты увидишь — долго это не продлится,
'Cause I know you'll feel the ghostТы же чувствуешь дух
Of some memories so warmСогревающих сердце воспоминаний.
Boy, I want you to be happyЯ хочу, чтобы ты был счастлив.
Free to run, get dizzy on caffeineВолен бежать, голова кружится от кофе,
Funny friends that make you laughСмеёшься со своими забавными друзьями,
And maybe you're just a little bit dappyА иногда ты попросту немного юрок.
FlyЛети.
Feel your mother right at your sideЗнай, что твоя мама всегда рядом,
Don't you know you got my eyesУ тебя глаза как у меня.
I'll make you flyЯ заставлю тебя взлететь,
You'll be happy all the timeСчастье будет поджидать тебя повсюду,
I know you can make it rightЯ знаю: ты сможешь сделать правильный выбор.
Boy, I want you to be happyСынок, я хочу, чтобы ты был счастлив.
Free to run, get dizzy on caffeineВолен бежать, голова кружится от кофе,
Funny friends that make you laughСмеёшься со своими забавными друзьями,
And maybe you're just a little bit dappyА иногда ты попросту немного юрок.
FlyЛети.
Feel your mother right at your sideЗнай, что твоя мама всегда рядом,
Don't you know you got my eyesУ тебя глаза как у меня.
I'll make you flyЯ заставлю тебя взлететь,
You'll be happy all the timeСчастье будет поджидать тебя повсюду,
I know you can make it rightЯ знаю: ты сможешь сделать правильный выбор.
I'll make you...Я заставлю тебя...
Boy, I want you to be happyСынок, я хочу, чтобы ты был счастлив.
Free to run, get dizzy on caffeineВолен бежать, голова кружится от кофе,
Funny friends that make you laughСмеёшься со своими забавными друзьями,
And maybe you're just a little bit...А иногда ты попросту немного юрок.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Youth — Glass Animals
Рейтинг: 5 / 5 11 мнений
Glass Animals
Glass Animals — оксфордский квартет, который превратил психоделический инди-поп в международный язык. От тропической атмосферы Zaba до концептуальных портретов How to Be a Human Being и ностальгического Dreamland группа выстраивает песни как целые миры. Глобальный хит Heat Waves вывел их на вершину чартов, а альбом 2024 года закрепил новый этап.
полная биографияЭтот альбом
How to be a human being
(2016)
- 1. Life itself
-
2.
Youth
- 3. Season 2 episode 3
-
4.
Pork soda
-
5.
Mama's gun
- 7. [Premade sandwiches]
-
8.
The other side of paradise
- 9. Take a slice
- 10. Poplar St.