Войти с форума
Регистрация на форуме
Mama's gun Перевод и текст песни Glass Animals
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Glass Animals появятся новые переводы
5.0
85
Mama's gun
Мамин пистолет
In the summer, took my gun Летом, я взяла свой пистолет
And made him go to Neverland И заставила его отправиться в Неверленд
He was something, my old husband Он был чем-то, мой бывший муж
He had all you'd ever want У него было все, чего ты когда-либо желала
Did you say something? What'd you say? Ты что-то сказал? Что же это?
Was that your voice or was that me? Твой это голос, или же мой собственный?
Little voices buzzing poison Тихие голоса, вторящие яд
Backward noise from everything Второстепенный шум, исходящий от всего
Dr. Swango says I'm psycho Др. Сванго говорит, что я псих
Says they all from Neverland Говорит, из Неверленда все они
They'll never ever let me be Ни за что не оставят меня в покое
Was that your voice or was that me? Твой это голос, или же мой собственный?
Dirty Dustin, said he saw him Грязный Дастин сказал, что видел его
Playing ball with Dizzy Jim Играющим в мяч с Сонным Джимом
Dizzy Jim had never spoken Сонный Джим не молвил слова
Whispered back, "You murdered him." Шепча в ответ "Ты его убила."
My heart strings broke and it was me Сердечные струны оборвались, и это была я
I pull, they stretch infinitely Тяну — они бесконечно растягиваются
In the summer silence, I was getting violent В летней тишине, я была беспощадна
In the summer silence, I was doing nothing В летней тишине, я ничего не делала
In the summer silence, I was getting violent В летней тишине, я была беспощадна
In the summer silence, I was doing nothing В летней тишине, я ничего не делала
Play with me, my love, in the summer sun Поиграй со мной, любовь моя, в лучах летнего солнца
I'll be waiting in your favourite Cheshire grin Я буду ждать, надев твою любимую Чеширскую усмешку
Lay with me, my dear, in the evening clear Приляг со мной, мой дорогой, под ясное вечернее небо
I'll be dreaming in my paper-pale skin Я буду спать в моей бумажно-бледной коже
In the summer silence, I was getting violent В летней тишине, я была беспощадна
In the summer silence, I was doing nothing В летней тишине, я ничего не делала
In the summer silence, I was getting violent В летней тишине, я была беспощадна
In the summer silence, I was doing nothing В летней тишине, я ничего не делала
In the summer silence, I was getting violent В летней тишине, я была беспощадна
In the summer silence, I was doing nothing В летней тишине, я ничего не делала
In the summer silence, I was getting violent В летней тишине, я была беспощадна
In the summer silence, I was doing nothing В летней тишине, я ничего не делала
In the summer silence, in the summer silence В летней тишине, я была беспощадна
In the summer silence, I was doing nothing В летней тишине, я ничего не делала
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Mama's gun — Glass Animals
Рейтинг: 5 / 5 20 мнений
Glass Animals
Glass Animals — оксфордский квартет, который превратил психоделический инди-поп в международный язык. От тропической атмосферы Zaba до концептуальных портретов How to Be a Human Being и ностальгического Dreamland группа выстраивает песни как целые миры. Глобальный хит Heat Waves вывел их на вершину чартов, а альбом 2024 года закрепил новый этап.
полная биографияЭтот альбом
How to be a human being
(2016)
- 1. Life itself
-
2.
Youth
- 3. Season 2 episode 3
-
4.
Pork soda
-
5.
Mama's gun
- 7. [Premade sandwiches]
-
8.
The other side of paradise
- 9. Take a slice
- 10. Poplar St.