Перевод песни Life itself (Glass Animals)

Daddy was dumb said that I’d be something special
Brought me up tough but I was a gentle human
Said that he loved each of my two million freckles
When I grew up was gonna be a superstar

I can't get a job so I live with my mom
I take her money but not quite enough
I sit in the car and I listen to static
She said I look fat but I look fantastic

Cut back down to my knees
Gotta get back, gotta get free
Cut back down to my knees
Lean back now, lean back and breathe
Cut back down to my knees
Gotta get back, gotta get free
Cut back down to my knees
Lean back now, lean back and breathe

I'm waking up, lost in boxes outside Tesco
Look like a bum sipping codeine Coca-Cola
Thought that I was northern Camden's own Flash Gordon
Sonic ray gun, gonna be a superstar

I can't get a job so I live with my mom
I take her money but not quite enough
I make my own fun in grandmama's basement
Said I look mad, she said I look wasted

Cut back down to my knees
Gotta get back, gotta get free
Cut back down to my knees
Lean back now, lean back and breathe
Cut back down to my knees
Gotta get back, gotta get free
Cut back down to my knees
Lean back now, lean back and breathe

Cut back down to my knees
Gotta get back, gotta get free
Cut back down to my knees
Lean back now, lean back and breathe
Cut back down to my knees
Gotta get back, gotta get free
Cut back down to my knees
Lean back now, lean back and breathe
Cut back down to my knees
Gotta get back, gotta get free
Cut back down to my knees
Lean back now, lean back and breathe

Папа так ошибался, думая, что из меня выйдет что-то стоящее,
Растил меня хулиганом, но на деле я золотой ребёнок.
Говорил, что любит все мои два миллиона веснушек,
И я должен был стать суперзвездой в будущем.

Я не могу найти работу, поэтому живу с мамой,
Беру её деньги, но мне их все равно не хватает.
Сижу в машине и слушаю помехи.
Она называла меня толстым, но я бесподобный.

Я опять падаю на землю,
Должен встать на ноги, должен освободиться.
Я опять падаю на землю,
Расслабляюсь и вдыхаю воздух.
Я опять падаю на землю,
Должен встать на ноги, должен освободиться.
Я опять падаю на землю,
Расслабляюсь и вдыхаю воздух.

Просыпаюсь в каких-то коробках из Tesco¹,
Похожий на бомжа, пью Колу с кодеином.
Я думал, я Флэш Гордон северного Камдена²
С бластером. Я стану суперзвездой.

Я не могу найти работу, поэтому живу с мамой,
Беру её деньги, но мне их все равно не хватает.
Развлекаю себя в подвале своей бабушки,
Говорила, что я сумасшедший, будто бы подсел на наркоту.

Я опять падаю на землю,
Должен встать на ноги, должен освободиться.
Я опять падаю на землю,
Расслабляюсь и вдыхаю воздух.
Я опять падаю на землю,
Должен встать на ноги, должен освободиться.
Я опять падаю на землю,
Расслабляюсь и вдыхаю воздух.

Я опять падаю на землю,
Должен встать на ноги, должен освободиться.
Я опять падаю на землю,
Расслабляюсь и вдыхаю воздух.
Я опять падаю на землю,
Должен встать на ноги, должен освободиться.
Я опять падаю на землю,
Расслабляюсь и вдыхаю воздух.
Я опять падаю на землю,
Должен встать на ноги, должен освободиться.
Я опять падаю на землю,
Расслабляюсь и вдыхаю воздух.