Войти с форума
Регистрация на форуме
Poplar St. Перевод и текст песни Glass Animals
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Glass Animals появятся новые переводы
5.0
50
Poplar St.
Улица Поплар
When I was a boy I lived on Poplar Street Когда я был мал, я жил на улице Поплар.
Just a little child with plasters on my knees Просто ребенок с пластырями на коленах,
Watching all the world from high up in the trees Смотрящий на мир с верхушки деревьев,
I saw Mrs Moore sleep 'round with Mr Keats Я видел как Миссис Мур спала с Мистером Китсом.
I feel like a new man Чувствую себя как новый человек,
Red flowers in my bed Красные цветы в моей кровати.
Breathe straight through the crisp air Вдыхаю свежий воздух,
Dead flowers in the sand Увянувшие цветы в песке.
I am a true romantic Я настоящий романтик,
Free falling love addict, and Свободно одурманенный влюбленность, но
I am a true romantic Я настоящий романтик,
Free falling love addict, yeah Свободно одурманенный влюбленность.
Mama always called that woman prosti-tits Мама вечно называла её проституткой,
For wearing lower cuts Потому что вырезы на ее одежде были больше,
Than most and red lipstick Чем у остальных, и из-за красной помады.
One night Mrs Moore she made her eyes at me Однажды ночью, Миссис Мур строила мне глазки.
Pulled me through her door and stuck her teeth in deep Потянула к себе в дом и впилась в меня зубами.
I feel like a new man Чувствую себя как новый человек,
Red flowers in my bed Красные цветы в моей кровати.
Breathe straight through the crisp air Вдыхаю свежий воздух,
Dead flowers in the sand Увянувшие цветы в песке.
I am a true romantic Я настоящий романтик,
Free falling love addict, and Свободно одурманенный влюбленность, но
I am a true romantic Я настоящий романтик,
Free falling love addict, yeah Свободно одурманенный влюбленность.
And all your days are gone Все твои дни прошли,
Sitting on the floor Сидя на полу
In your underwear В нижнем белье
Begging me for more И прося меня о большем;
And all my days are gone И все мои дни прошли,
Sitting on the floor Сидя на полу
In my underwear В нижнем белье
Begging you for more И прося тебя о большем,
'Cause Ведь...
I am a true romantic Я настоящий романтик,
Free falling love addict, and Свободно одурманенный влюбленность, но
I am a true romantic Я настоящий романтик,
Free falling love addict, yeah Свободно одурманенный влюбленность.
Just another boy who lived on Poplar Street Ещё один мальчик, живший на улице Поплар.
Tangled up in lust and her exotic needs Запутавшийся в похоти и в её экстравагантных нуждах.
One night, Mrs Moore, she called collect to me Одной ночью, Миссис Мур позвонила мне за мой счёт:
"I don't love you anymore," she said and ceased to be – Я больше не люблю тебя, – сказала она и прекратила быть.
Just another boy И ещё один мальчик,
Just another boy И ещё один мальчик,
Just another boy И ещё один мальчик.
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Poplar St. — Glass Animals
Рейтинг: 5 / 5 12 мнений
Glass Animals
Glass Animals — оксфордский квартет, который превратил психоделический инди-поп в международный язык. От тропической атмосферы Zaba до концептуальных портретов How to Be a Human Being и ностальгического Dreamland группа выстраивает песни как целые миры. Глобальный хит Heat Waves вывел их на вершину чартов, а альбом 2024 года закрепил новый этап.
полная биографияЭтот альбом
How to be a human being
(2016)
- 1. Life itself
-
2.
Youth
- 3. Season 2 episode 3
-
4.
Pork soda
-
5.
Mama's gun
- 7. [Premade sandwiches]
-
8.
The other side of paradise
- 9. Take a slice
- 10. Poplar St.
Песня рассказывает об отношениях подростка со взрослой женщиной, которая перед этим имела множество подобных отношений. Песня описывает простоту парня, думающего, что их отношения взаимны, что на самом деле было не так. «Миссис Мур» была главной в отношениях и попросту использовала его в своих интересах, чтобы со временем найти себе кого-то другого.