Войти с форума
Регистрация на форуме
Get Scared — перевод и текст песни
The devil's in the details
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Get Scared появятся новые переводы
5.0
4
The devil's in the details
Дьявол кроется в мелочах
All the remorse taking its course,Душит внутри чувство вины,
That's when you whisper to me.И шёпот твой слышен едва.
From down below, holding me close,Где-то внизу, он из глубины
Taking my sanity.Медленно сводит с ума.
Look what I carry onТеперь мне так страшно
My shoulders now!Обернуться назад!
I've become a burden,Стал петлёй на шее,
How can I be proud?Как могу я быть этому рад?
Leave it all behind,И я хочу забыть об этом,
The devil down the road is temptingНо дьявол снова вводит в искушение,
Me with his lies and suicide,Внушая грех, пустую веру,
Anything to keep me high.Пытаясь надо мною одержать победу.
No (one) ever understands, what it's likeНет, (не каждый) сможет понять,
To fight off all the lies and suicide,Как трудно злые мысли, ложь прогнать
Anything to ease my mind.И вечно утешение искать.
Caught up in thorns,Пойман терновником,
But it feels like a dream.Будто во сне.
Washes up and torn,Колется, режет,
But I feel underneath.А шрамы – во мне.
I tried to open my eyes,Пытаюсь открыть глаза
But they won't pry,Под тяжестью той,
Even with pins and needles.Будто вонзились иглы.
What I'd give to make it out alive?Как мне выжить и какой ценой?
Leave it all behind,И я хочу забыть об этом,
The devil down the road is temptingНо дьявол снова вводит в искушение,
Me with his lies and suicide,Внушая грех, пустую веру,
Anything to keep me high.Пытаясь надо мною одержать победу.
No (one) ever understands, what it's likeНет, (не каждый) сможет понять,
To fight off all the lies and suicide,Как трудно злые мысли, ложь прогнать
Anything to ease my mind.И вечно утешение искать.
(Anything to ease my mind...)(Вечно утешение искать...)
You better run for your life.Тебе лучше бежать.
Are you ready to die?Ты готов умирать?
(Won't run!)(Не уйти!)
Scared for my life,Мне страшно за жизнь,
But I'm not gonna hide!Я не стану скрывать!
(Won't hide!)(Не скрыть!)
If it's my time to die,Если это конец,
Then it all ends tonight!Больше нет смысла ждать!
(Won't run!)(Не уйти!)
Scared for my life,Мне страшно за жизнь,
But I'm not gonna hide!Я не стану скрывать!
(Won't hide!)(Не скрыть!)
If it's my time to die,Если это конец,
Then it all ends tonight!Больше нет смысла ждать!
Leave it all behind,И я хочу забыть об этом,
The devil down the road is temptingНо дьявол снова вводит в искушение,
Me with his lies and suicide,Внушая грех, пустую веру,
Anything to keep me high.Пытаясь надо мною одержать победу.
No (one) ever understands, what it's likeНет, (не каждый) сможет понять,
To fight off all the lies and suicide,Как трудно злые мысли, ложь прогнать
Anything to ease my mind.И вечно утешение искать.
(Won't run!)(Не уйти!)
Run away, run away, run away!Убегай, убегай, убегай!
(Won't hide!)(Не скрыть!)
I won't fucking run, and I'll never hide!Мне уже не сбежать, я не стану скрывать!
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни The devil's in the details — Get Scared
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Get Scared
Get Scared — пост-хардкор-группа из Юты, которая прошла путь от DIY-EP конца 2000-х до заметных релизов на лейблах Universal Motown и Fearless Records. Их музыка сочетает мрачную театральность, мелодичные припевы и тяжёлые риффы. В 2019-м коллектив объявил паузу, но позже сообщил о возвращении и работе над новой музыкой.
полная биографияЭтот альбом
Demons
(2015)
- 1. Buried alive
- 2. Suffer
- 3. Addict
- 4. Under my skin
- 5. Demons
- 6. The devil's in the details
- 7. What if I'm right
- 8. Take a bow
- 9. Relax, relapse
- 10. Second guessing
- 11. Rest in peace