Войти с форума
Регистрация на форуме
Get Scared — перевод песни
Demons
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Get Scared появятся новые переводы
5.0
4
Demons
Демоны
Deep deep end, deep deep end,Глубокий ад, глубокий ад,
Deep deep end...Глубокий ад...
Feel the fucking pain and anguishПроклятая боль и тревога
Pouring over me!Разливаются внутри!
Am I insane, or am I drowning in the agony?Я обезумел или утонул в агонии?
I once was fine, I'm not alright,Покоя дни сменились тёмными,
It's getting hard to think!Поверить тяжело в подобное!
Am I insane, or am I drowning in the agony?Я обезумел или утонул в агонии?
Am I alive, or just breathing?Жив я или только дышу?
Cast like a stone out to sea,Как в море камень брошенный,
(I'm sinking).(Иду ко дну).
Buried my lies and my secretsЯ хороню свою ложь и секреты
Down, where the world never seesТам глубоко, где никому не ведомы
My demons!Мои демоны!
And I swear, it never had to endУверен, всё могло бы кончиться
Like this, if I could just pretend,Не так, если бы только притвориться,
I'm not those things that you resent.Что есть во мне то, чем я могу гордиться.
My friends, just leave me here for dead!Друзья, не стоит за меня молиться!
'Cause I'm left with nothing,Теперь внутри лишь пустота,
But self-destruction.Но подступает тошнота.
Stare down the cliff to my descentИ всё что мне осталось наблюдать
Into the deep end.Мой путь в кромешный ад.
Into the deep end!Мой путь в кромешный ад!
Am I distraught in deceiving?Я растерялся от сомнений?
Sick thoughts that hang over meДурные мысли стали явью, поймав
With meaning!В свои сети!
Feel the fucking pain and anguishПроклятая боль и тревога
Pouring over me!Разливаются внутри!
Am I insane, or am I drowning in the agony?Я обезумел или утонул в агонии?
I once was fine, I'm not alright,Покоя дни сменились тёмными,
It's getting hard to think!Поверить тяжело в подобное!
Am I insane, or am I drowning in the agony?Я обезумел или утонул в агонии?
And I swear, it never had to endУверен, всё могло бы кончиться
Like this, if I could just pretend,Не так, если бы только притвориться,
I'm not those things that you resent.Что есть во мне то, чем я могу гордиться.
My friends, just leave me here for dead!Друзья, не стоит за меня молиться!
'Cause I'm left with nothing,Теперь внутри лишь пустота,
But self-destruction.Но подступает тошнота.
Stare down the cliff to my descentИ всё что мне осталось наблюдать
Into the deep end.Мой путь в кромешный ад.
The monsters under my bedПодкроватные монстры
Won't seem to leave me alone.Не бросят меня одного.
They sleep inside of my head,Они спят в голове,
Deceive to leave, but they won't.Обещая уйти, остаются со мной.
The monsters under my bedПодкроватные монстры
Won't seem to leave me alone.Не бросят меня одного.
They sleep inside of my head,Они спят в голове,
Deceive to leave, but they won't!Обещая уйти, остаются со мной!
They won't!Со мной!
And...И...
And I swear, it never had to endУверен, всё могло бы кончиться
Like this, if I could just pretend,Не так, если бы только притвориться,
I'm not those things that you resent.Что есть во мне то, чем я могу гордиться.
My friends, just leave me here for dead!Друзья, не стоит за меня молиться!
'Cause I'm left with nothing,Теперь внутри лишь пустота,
But self-destruction.Но подступает тошнота.
Stare down the cliff to my descentИ всё что мне осталось наблюдать
Into the deep end.Мой путь в кромешный ад.
Into the deep end!Мой путь в кромешный ад!
Into the deep end!Мой путь в кромешный ад!
Deep deep end, deep deep end,Глубокий ад, глубокий ад,
Deep deep end, deep deep end,Глубокий ад, глубокий ад,
Deep deep end, deep deep end...Глубокий ад, глубокий ад...
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Demons — Get Scared
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Get Scared
Get Scared — пост-хардкор-группа из Юты, которая прошла путь от DIY-EP конца 2000-х до заметных релизов на лейблах Universal Motown и Fearless Records. Их музыка сочетает мрачную театральность, мелодичные припевы и тяжёлые риффы. В 2019-м коллектив объявил паузу, но позже сообщил о возвращении и работе над новой музыкой.
полная биографияЭтот альбом
Demons
(2015)
- 1. Buried alive
- 2. Suffer
- 3. Addict
- 4. Under my skin
- 5. Demons
- 6. The devil's in the details
- 7. What if I'm right
- 8. Take a bow
- 9. Relax, relapse
- 10. Second guessing
- 11. Rest in peace