Войти с форума
Регистрация на форуме
George Michael — перевод песни
Heal the pain
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у George Michael появятся новые переводы
5.0
6
Heal the pain
Исцелить боль
Let me tell you a secretПозволь рассказать тебе секрет,
Put it in your heart and keep itПоложи в свое сердце и храни его,
Something that I want you to knowЯ хочу, чтобы ты знала.
Do something for meСделай кое-что для меня,
Listen to my simple storyПослушай мою простую историю,
And maybe we'll have something to showИ, может быть, мы что-нибудь покажем.
You tell me you're cold on the insideТы говоришь мне, что тебе холодно внутри,
How can the outside worldКак мир снаружи может
Be a place that your heart can embraceБыть местом, которое обнимет твое сердце?
Be good to yourselfБудь добра к себе,
'Cause nobody elseВедь никто другой
Has the power to make you happyНе может сделать тебя счастливой.
How can I help you?Как я могу тебе помочь?
Please let me try toПожалуйста, позволь,
I can heal the painЯ могу исцелить боль,
That you're feeling insideЧто ты чувствуешь внутри.
Whenever you want meКаждый раз, когда ты меня хочешь,
You know that I will beТы знаешь, что я здесь,
Waiting for the dayЖду дня,
That you say you'll be mineКогда ты скажешь: «Будь моим».
He must have really hurt youОн, похоже, действительно причинил тебе боль,
To make you say the things that you doЗаставив тебя говорить вещи, которые ты говоришь.
He must have really hurt youОн, похоже, действительно причинил тебе боль,
To make those pretty eyes look so blueСделав твои прекрасные глаза такими грустными.
He must have knownОн должен был знать,
That he couldЧто он мог сделать,
That you'd never leave himЧтоб ты никогда его не покидала.
Now you can't see my love is goodТеперь ты не видишь, что моя любовь добра,
And that I'm not himИ я не он.
How can I help you?Как я могу тебе помочь?
Please let me try toПожалуйста, позволь,
I can heal the painЯ могу исцелить твою боль.
Don't you let me inside?Ты меня не пустишь внутрь?
Whenever you want meКаждый раз, когда ты меня хочешь,
You know that I will beТы знаешь, что я здесь,
Waiting for the dayЖду дня,
That you say you'll be mineКогда ты скажешь: «Будь моим».
Won't you let me inВпусти меня, пожалуйста,
Let this love beginПозволь этой любви начаться.
Won't you show me your heart nowОткрой мне свое сердце сейчас.
I'll be good to youЯ буду добр с тобой,
I can make this thing trueЯ могу сделать это реальностью,
Show me that heart right nowПокажи мне свое сердце сейчас.
Who needs a loverКому нужен любимый,
That can't be a friendКоторый не может быть другом?
Something tells me I'm the one you've been looking forЧто-то подсказывает мне, что я тот, кого ты искала.
Oh, if you ever should see him againО, если ты когда-нибудь увидишь его снова,
Won't you tell him you've found someone who gives you moreРазве ты не скажешь ему, что нашла того, кто дает тебе больше?
Someone who will protect youТого, кто защитит тебя,
Love and respect youЛюбит и уважает,
All those thingsВсе эти вещи,
That he never could bring to youЧто он никогда не мог дать тебе,
Like I doКак я.
Or rather I wouldЯ бы ему сказал.
Won't you show me your heartТы не покажешь мне свое сердце?
Like you shouldМне кажется, тебе стоит.
How can I help you?Как я могу тебе помочь?
Please let me try toПожалуйста, позволь,
I can heal the painЯ могу исцелить твою боль,
That you're feeling insideЧто ты чувствуешь внутри.
Whenever you want meКаждый раз, когда ты меня хочешь,
You know that I will beТы знаешь, что я здесь,
Waiting for the dayЖду дня,
That you say you'll be mineКогда ты скажешь: «Будь моим».
Won't you let me inВпусти меня, пожалуйста,
Let this love beginПозволь этой любви начаться.
Won't you show me your heart nowОткрой мне свое сердце сейчас.
I'll be good to youЯ буду добр с тобой,
I can make this thing trueЯ могу сделать это реальностью
And get to your heart somehowИ добраться до твоего сердца.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Heal the pain — George Michael
Рейтинг: 5 / 5 6 мнений
George Michael
История Джорджа Майкла — это путь от школьного дуэта до статуса одного из главных поп-авторов эпохи. С Wham! он поймал дух 80-х, а сольными пластинками Faith и Listen Without Prejudice доказал, что умеет менять правила игры. Он воевал с индустрией за свободу, писал песни о любви и утрате, много помогал людям — и оставил музыку, которая не стареет.
полная биографияЭтот альбом
-
2.
Freedom
- 3. They won't go when I go
- 4. Something to save
-
5.
Cowboys and angels
- 6. Waiting for that day
-
8.
Heal the pain
- 9. Soul free