Войти с форума
Регистрация на форуме
George Michael — перевод и текст песни
Cowboys and angels
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у George Michael появятся новые переводы
5.0
70
Cowboys and angels
Ковбои и ангелы
When your heart's in someone else's handsКогда твое сердце находится в чьих-то руках,
Monkey see and monkey doСловно граната в руках обезьяны —
Their wish is your commandТы подчиняешься его желаниям.
You're not to blameТы не виноват,
Everyone's the sameЧто все одинаковы.
All you do is love and love is all you doВсе, что ты делаешь — это любовь, и любовь — это все, что ты делаешь.
I should know by now the way I fought for youЯ должен был знать, как сражаться за тебя.
You're not to blameТы не виноват,
Everyone's the sameЧто все одинаковы.
I know you think that you're safeЯ знаю, ты думаешь, что ты в безопасности,
MisterМистер,
Harmless deceptionБезвредный обман,
That keeps love at bayЧто держит любовь на расстоянии.
It's the ones who resist that we most want to kissТех, кто сопротивляется мы больше всего хотим поцеловать.
Wouldn't you say?Так бы ты сказал?
Cowboys and angelsКовбои и ангелы,
They all have the time for youОни все находят время для тебя.
Why should I imagine that I'd be a find for youПочему я должен воображать, что я для тебя — находка?
Why should I imagineПочему я должен воображать,
That I'd have something to sayЧто мне будет, что сказать?
But that scar on your faceНо эта отметина на твоем лице,
That beautiful face of yoursНа твоем прекрасном лице...
In your heart there's a traceТак и в твоем сердце есть след
Of someone beforeОт кого-то до меня.
When your heart's in someone else's plansКогда у кого-то есть виды на твое сердце,
Things you say and things you doТо, что ты говоришь и то, что ты делаешь,
They don't understandЧасто не понимают.
It's such a shameЭто так обидно, —
Always ends the sameВсе всегда заканчивается одинаково.
You can call it love but I don't think it's trueТы можешь называть это любовью, но я не думаю, что это правда.
You should know by nowТы должен знать теперь,
I'm not the boy for youЧто я не для тебя.
You're not to blameТы не виноват,
Always ends the sameЧто все всегда заканчивается одинаково.
I know you think that you're safeЯ знаю, ты думаешь, что ты в безопасности,
SisterСестра,
Harmless affectionБезвредная привязанность,
That keeps things this wayЧто сохраняет все в таком виде.
It's the ones who persist for the sake of a kissЭто те, кто сопротивляются ради поцелуя,
Who will pay?Кто будет платить?
Cowboys and angelsКовбои и ангелы,
They all take a shine to youОни все проливают свой свет на тебя.
Why should I imagineПочему я должен воображать,
That I was designed for you?что я для тебя был создан?
Why should I believeПочему я должен верить,
That you would stay?Что ты останешься?
That scar on your faceЭта отметина на твоем лице,
That beautiful face of yoursНа твоем прекрасном лице...
Don't you think that I knowНе кажется ли тебе, что я знаю,
They've hurt you beforeЧто тебя ранили раньше.
Take this man to your bedВозьми этого мужчину себе в постель,
Maybe his hands will help you forgetМожет, его руки помогут тебе забыть,
Please be stronger than your pastПожалуйста, будь сильнее своего прошлого,
The future may still give you a chanceБудущее, может, даст тебе шанс.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Cowboys and angels — George Michael
Рейтинг: 5 / 5 29 мнений
George Michael
История Джорджа Майкла — это путь от школьного дуэта до статуса одного из главных поп-авторов эпохи. С Wham! он поймал дух 80-х, а сольными пластинками Faith и Listen Without Prejudice доказал, что умеет менять правила игры. Он воевал с индустрией за свободу, писал песни о любви и утрате, много помогал людям — и оставил музыку, которая не стареет.
полная биографияЭтот альбом
-
2.
Freedom
- 3. They won't go when I go
- 4. Something to save
-
5.
Cowboys and angels
- 6. Waiting for that day
-
8.
Heal the pain
- 9. Soul free