Войти с форума
Регистрация на форуме
They won't go when I go Перевод и текст песни George Michael
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у George Michael появятся новые переводы
5.0
5
They won't go when I go
Я уйду без вас
No more lying friends Хватит лжи, друзья:
Wanting tragic ends Горький ждет финал,
Though they do pretend Кто бы не скрывал, –
They won't go when I go Я уйду без вас.
All those bleeding hearts С болью в их сердцах,
With sorrows to impart Мне сочувствуя,
Were right here from the start Рядом до конца...
And they won't go when I go Но я уйду без вас.
And I'll go where I've longed Уйду туда,
To go so long Где навсегда
Away from tears Пройдут страдания...
Gone from painful cries Муки, слезы, боль –
Away from saddened eyes Все уже прошло,
Along with him I'll bide Лишь Господь со мной,
Because they won't go when I go Я уйду без вас.
Big men feeling small Сильный духом пал,
Weak ones standing tall Слабый же воспрял,
I will watch them fall Встречу их закат, –
They won't go when I go И уйду без вас.
And I'll go where I've longed Уйду туда,
To go so long Где навсегда
Away from tears Пройдут страдания...
Unclean minds mislead the pure В мыслях грех рождает зло,
The innocent will leave for sure Но, кто верит, все равно,
For them there is a resting place Для души найдет покой.
People sinning just for fun Люди падки на утехи,
They will never see the sun Грешным – не увидеть света,
For they can never show their faces Скрывшимся в толпе безликой.
There ain't no room for the hopeless sinner Мается пропащий грешник:
Who will take more than he will give Ведь иметь желает он
He ain't hardly gonna give Больше, чем (вряд ли) вернет потом.
The greed of man will be Не столкнусь уже
Far away from me С алчностью людей,
And my soul will be free Так легко душе, –
They won't go when I go Я уйду без вас.
Since my soul conceived Как в душе обрел
All that I believe Веру я с тех пор,
The kingdom I will see Царства жду Его, –
'Cause they won't go when I go Я уйду без вас.
When I go Пойду
Where I'll go Туда,
No one can keep me Куда зовет
From my destiny. Меня моя судьба.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни They won't go when I go — George Michael
Рейтинг: 5 / 5 34 мнений
George Michael
История Джорджа Майкла — это путь от школьного дуэта до статуса одного из главных поп-авторов эпохи. С Wham! он поймал дух 80-х, а сольными пластинками Faith и Listen Without Prejudice доказал, что умеет менять правила игры. Он воевал с индустрией за свободу, писал песни о любви и утрате, много помогал людям — и оставил музыку, которая не стареет.
полная биографияЭтот альбом
-
2.
Freedom
- 3. They won't go when I go
- 4. Something to save
-
5.
Cowboys and angels
- 6. Waiting for that day
-
8.
Heal the pain
- 9. Soul free