Перевод песни If you believe (George Harrison)

You can worry your life away with
Not knowing what each new day may bring to you
Or take each day as it goes on
Wake up to the love that flows on around you.

If you believe, if you believe in you
Everything you thought is possible
If you believe, if you believe in me
All your love's reflected back to you
When you believe.

Too many troubles you can't control
To get you falling into the holes they dig for you
Get up - you have all your needs; pray
Give up - and it all recedes away from you.

If you believe, if you believe in you
Everything you thought is possible
If you believe, if you believe in me
All your love's reflected back to you

If you believe, if you believe in you
Everything you hoped it's you
If you believe...

Можно всю жизнь беспокоиться,
Не зная, что принесёт очередной новый день,
Или принимать течение дней,
Открыться любви, наполняющей всё вокруг.

Если ты веришь, если ты веришь в себя,
Нет ничего невозможного.
Если ты веришь, если ты веришь в меня,
Вся твоя любовь возвращается к тебе,
Когда ты веришь.

Слишком много тревог, ты не можешь с ними совладать
И падаешь в ямы, которые они тебе роют.
Поднимись — у тебя будет всё, о чём попросишь,
Отступись — и всё это отнимется у тебя.

Если ты веришь, если ты веришь в себя,
Нет ничего невозможного.
Если ты веришь; если ты веришь в меня,
Вся твоя любовь возвращается к тебе.

Если ты веришь, если ты веришь в себя,
Все надежды сбываются,
Если ты веришь...