Перевод песни Faster (George Harrison)

Chose a life in circuses
Jumped into the deepest end
Pushing himself to all extremes, made it
People became his friend.

Now they stood and noticed him
Wanted to be part of it
Pulled out some poor machinery
So he worked 'til the pieces fit.

The people were intrigued
His wife held back her fears
The headlines gave acclaim
He'd realized their dreams.

Faster than a bullet from a gun
He is faster than everyone
Quicker than the blinking of an eye
Like a flash you could miss him going by
No one knows quite how he does it but it's true they say
He's the master of going faster.

Now he moved into the space
That the special people share
Right on the edge of do or die
Where there is nothing left to spare.

Still the crowds came pouring in
Some had hoped to see him fail
Filling their hearts with jealousies
Crazy people with love so frail.

The people were intrigued
His wife held back her fears
The headlines gave acclaim
He'd realized their dreams.

Faster than a bullet from a gun
He is faster than everyone
Quicker than the blinking of an eye
Like a flash you could miss him going by
No one knows quite how he does it but it's true they say
He's the master of going faster.

No need to wonder why
His wife held back her fears
So few have even tried
To realize their dreams.

Выбрал жизнь на арене,
Пошёл на крайний риск,
Раздвинул границы возможного,
Толпа его приняла.

Теперь его заметили,
Захотели разделить успех,
Заменили слабые механизмы,
И он работал, пока детали не притёрлись.

Люди следили, затаив дыхание,
Его жена скрывала страх.
Газеты его превозносили,
Он осуществил их мечты.

Быстрее, чем летит пуля,
Он быстрее всех на свете,
В одно мгновение ока,
Словно вспышка, он проносится мимо.
Никто не знает, как он это делает, но верно говорят,
Он мастер ускорения.

Теперь он оказался
Среди особенных людей,
На грани жизни и смерти,
Там, где нечего больше беречь.

Толпы зрителей всё прибывали,
Некоторые желали ему поражения,
Наполняя сердца завистью, —
Фанатики, чья любовь так непостоянна.

Люди следили, затаив дыхание,
Его жена скрывала страх.
Газеты его превозносили,
Он осуществил их мечты.

Быстрее, чем летит пуля,
Он быстрее всех на свете,
В одно мгновение ока,
Словно вспышка, он проносится мимо.
Никто не знает, как он это делает, но верно говорят,
Он мастер ускорения.

Понятно, почему
Его жена скрывала страх.
Так мало кто пытался
Осуществить мечты.