Войти с форума
Регистрация на форуме
Any road Перевод и текст песни George Harrison
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у George Harrison появятся новые переводы
5.0
10
Any road
Любая дорога
Oh I've been traveling on a boat and a plane Я путешествовал на корабле и на самолёте,
In a car on a bike with a bus and a train В машине, на велосипеде, автобусом и поездом,
Traveling there and traveling here Путешествовал там, путешествовал здесь,
Everywhere in every gear По всем местам, на всех средствах передвижения.
But oh Lord we pay the price Но, Боже мой, приходится платить,
With the spin of a wheel, with the roll of the dice Вращать колесо, играть с судьбой в кости.
Ah yeah you pay your fare О, да, такова плата за проезд,
And if you don't know where you're going А если не знаешь, куда направляешься,
Any road will take you there То любая дорога подойдёт.
And I've been traveling through the dirt and the grime Я пробирался сквозь песок и грязь,
From the past to the future through the space and the time Из прошлого в будущее, сквозь пространство и время,
Traveling deep beneath the waves Плавал в глубине морской,
In watery grottoes and mountainous caves В затопленных гротах и горных пещерах.
But oh Lord we've got to fight Но, Боже мой, нужно бороться
With the thoughts in the head with the dark and the light С мыслями в голове, между тьмой и светом.
No use to stop and stare Ни к чему стоять и глазеть по сторонам,
And if you don't know where you're going А если не знаешь, куда направляешься,
Any road will take you there То любая дорога подойдёт.
You may not know where you came from Можешь не знать, откуда ты родом,
May not know who you are Можешь не знать, кто ты есть,
May not have even wondered Можешь так и не задуматься,
How you got this far Как ты оказался здесь.
I've been traveling on a wing and a prayer Я держался на честном слове и на одном крыле,
By the skin of my teeth by the breadth of a hair Чудом спасался, висел на волоске,
Traveling where the four winds blow Странствовал, открытый всем ветрам,
With the sun on my face, in the ice and the snow Под лучами солнца, среди снега и льда.
But oooeeee it's a game Но у-у-и, это игра,
Sometimes you're cool, sometimes you're lame Иногда удаётся, иногда нет.
Ah yeah it's somewhere О, да, всё в движении,
And if you don't know where you're going А если не знаешь, куда направляешься,
Any road will take you there То любая дорога подойдёт.
But oh Lord we pay that price Но, Боже мой, приходится платить,
With the spin of the wheel with the roll of the dice Вращать колесо, играть с судьбой в кости.
Ah yeah, you pay your fare О, да, такова плата за проезд,
And if you don't know where you're going А если не знаешь, куда направляешься,
Any road will take you there То любая дорога подойдёт.
I keep traveling around the bend Я продолжаю своё странствие,
There was no beginning, there is no end У него не было начала и нет конца;
It wasn't born and never dies Что не рождено, то не умирает,
There are no edges, there is no size Безгранично и необъятно.
Oh yeah, you just don't win О, да, никак не выбраться.
It's so far out - the way out is in Так странно — путь вовне находится внутри.
Bow to God and call him Sir Поклоняйся Богу и зови его Господом,
But if you don't know where you're going Но если ты не знаешь, куда направляешься,
Any road will take you there То любая дорога подойдёт.
If you don't know where you're going Если ты не знаешь, куда направляешься,
Any road will take you there То любая дорога подойдёт.
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Any road — George Harrison
Рейтинг: 5 / 5 8 мнений
George Harrison
Джордж Харрисон — не просто «тихий битл», а музыкант, который расширил границы рок-музыки, привёл The Beatles к диалогу с Востоком и после распада группы выпустил один из самых мощных сольных дебютов в истории. Его путь — это хиты, благотворительность, кино, суперпроекты и редкое умение оставаться собой.
полная биографияЭтот альбом
Brainwashed
(2002)
-
1.
Any road
-
2.
P2 Vatican blues (Last Saturday night)
-
3.
Pisces fish
-
4.
Looking for my life
-
5.
Rising sun
-
6.
Marwa blues
-
7.
Stuck inside a cloud
-
8.
Run so far
-
9.
Never get over you
-
10.
Between the devil and the deep blue sea
-
11.
Rocking chair in Hawaii
-
12.
Brainwashed
- Скажите, пожалуйста, куда мне отсюда идти?
- Это во многом зависит от того, куда ты хочешь прийти, — ответил Кот.
- Да мне почти всё равно, — начала Алиса.
- Тогда всё равно, куда идти, — сказал Кот.
- Лишь бы попасть куда-нибудь, — пояснила Алиса.
- Не беспокойся, куда-нибудь ты обязательно попадёшь, — сказал Кот, — конечно, если не остановишься на полпути.