Войти с форума
Регистрация на форуме
George Harrison — перевод и текст песни
Rising sun
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у George Harrison появятся новые переводы
5.0
4
Rising sun
Восходящее солнце
On the street of villains taken for a rideВ переулок негодяев завернёшь на свою беду,
You can have the devil as a guideНе заметив, что дьявол указывает дорогу.
Crippled by the boundaries, programmed into guiltВтиснутый в строгие рамки, с комплексом вины,
'Til your nervous system starts to tiltДоведёшь себя до нервного расстройства.
In a room of mirrors you can see for milesВ зеркальной комнате видна бесконечная перспектива,
But everything that's there is in disguiseНо всё, что там есть — обманчивые отражения.
Every word you've uttered and every thought you've hadКаждое сказанное слово и каждая порождённая мысль,
Is all inside your file the good and the badВсё хранится в твоём личном деле, и доброе, и злое.
But in the rising sun you can feel your life beginНо с восходом солнца жизнь начинается заново,
Universe at play inside your DNAВся Вселенная играет в твоей ДНК,
And you're a billion years old todayИ миллиард лет — твой истинный возраст.
Oh the rising sun and the place it's coming fromО, восходящее солнце и то место, откуда оно является,
Is inside of you and now your payment's overdueНаходится внутри тебя, давно пора воздать ему должное.
Oh the rising sun, oh the rising sunО, восходящее солнце, о, восходящее солнце.
On the avenue of sinners I have been employedНа проспекте грешников я состоял на службе,
Working there 'til I was near destroyedРабота там меня едва не уничтожила.
I was almost a statistic inside a doctor's caseЯ почти попал в медицинскую статистику,
When I heard the messenger from inner spaceКогда услышал вестника из внутреннего космоса.
He was sending me a signal that for so long I had ignoredДолгое время его сигнал до меня не доходил,
But he held on to my umbilical cordНо он держался за связующую нить,
Until the ghost of memory trapped in my body mindПока воспоминание, заключённое в телесном уме,
Came out of hiding to become aliveНе смог он наконец расшевелить.
And in the rising sun you can hear your life beginИ с восходом солнца жизнь пробуждается заново,
And it's here and there nowhere and everywhereЗдесь и не здесь, повсюду и нигде,
Though it's atmosphere is rareВ разреженной атмосфере.
Oh the rising sun and the place that it's coming fromО, восходящее солнце и то место, откуда оно является,
Is inside of me and now I feel it constantlyНаходится внутри меня, теперь я ощущаю это постоянно.
Oh the rising sun, oh the rising sunО, восходящее солнце, о, восходящее солнце.
And in the rising sun you can feel your life beginИ с восходом солнца жизнь начинается заново,
Universe at play inside your DNAВся Вселенная играет в твоей ДНК,
And you're a billion years old todayИ миллиард лет — твой истинный возраст.
Oh the rising sun and the place it's coming fromО, восходящее солнце и то место, откуда оно является,
Is inside of you, now your payment's overdueНаходится внутри тебя, пора воздать ему должное.
Oh the rising sun, oh the rising sunО, восходящее солнце, о, восходящее солнце,
Oh the rising sunО, восходящее солнце.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Rising sun — George Harrison
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
George Harrison
Джордж Харрисон — не просто «тихий битл», а музыкант, который расширил границы рок-музыки, привёл The Beatles к диалогу с Востоком и после распада группы выпустил один из самых мощных сольных дебютов в истории. Его путь — это хиты, благотворительность, кино, суперпроекты и редкое умение оставаться собой.
полная биографияЭтот альбом
Brainwashed
(2002)
-
1.
Any road
-
2.
P2 Vatican blues (Last Saturday night)
-
3.
Pisces fish
-
4.
Looking for my life
-
5.
Rising sun
-
6.
Marwa blues
-
7.
Stuck inside a cloud
-
8.
Run so far
-
9.
Never get over you
-
10.
Between the devil and the deep blue sea
-
11.
Rocking chair in Hawaii
-
12.
Brainwashed