Перевод песни Burning rope (Genesis)

The warming sun, the cooling rain
The snowflake drifting on the breath of the breeze
The lightning bolt that frees the sky for you
Yet only eagles seem to pass on through
The words of love, the cries of hate
And the man in the moon who seduced you
Then finally loosed you

You climbed upon a burning rope
to escape the mob below
But you had put the flaming out
so that others could now follow
To be out of the bounds
and the barks of those who do not wish you well

You must blaze a trail of your own,
unknown, alone
But keep in mind
Don't live today for tomorrow
like you were immortal
The only survivors on this world of ours are

The warming sun, the cooling rain
The snowflake drifting on the breath of the breeze
The lightning bolt that frees the sky for you
Yet only eagles seem to pass on through
The words of love, the cries of hate
And the man in the moon who seduced you
Then finally loosed you

You're old and disillusioned now as you realise at least
That all you have accomplished here
will have soon all turned to dust
You dream of a future after life,
well that's as maybe, I don't know
But you can't take what you left behind,
you're all alone
So keep in mind
Don't live today for tomorrow
like you were immortal
The only survivors on this world of ours are

The warming sun, the cooling rain
The snowflake drifting on the breath of the breeze
The lightning bolt that frees the sky for you
Yet only eagles seem to pass on through
The words of love, the cries of hate
And the man in the moon

Согревающее солнце, остужающий ветер,
Снежинка, гонимая дыханием ветра,
Молния, расчищающая для тебя небо,
В котором, похоже, есть место лишь орлам,
Слова любви, крики ненависти
И человек на Луне, на которого ты возлагал большие надежды,
Которые так и не оправдались.

Ты взбирался вверх по объятому пламенем канату,
Сбегая от толпы людей внизу.
Но ты сбил пламя,
И теперь другие могут последовать за тобой,
Чтобы избавиться от ограничений
И неодобрительных окриков.

В одиночку ты должен оставить свой яркий след
На ещё неизведанном пути.
Но имей в виду,
Не стоит жить завтрашним днём,
Как будто ты будешь жить вечно.
Единственные, кто выживут в нашем мире — это

Согревающее солнце, остужающий ветер,
Снежинка, гонимая дыханием ветра,
Молния, расчищающая для тебя небо,
В котором, похоже, есть место лишь орлам,
Слова любви, крики ненависти
И человек на Луне, на которого ты возлагал большие надежды,
Которые так и не оправдались.

Теперь ты стар и разочарован, потому что понял наконец,
Что всё, чего ты здесь достиг,
Скоро обратится в прах.
Ты мечтаешь о жизни после смерти,
Ну, может быть, она и существует, я не знаю.
Но ты не сможешь забрать туда всё, что оставил здесь.
Ты остаёшься совершенно один и без всего.
Так что имей в виду,
Не стоит жить завтрашним днём,
Как будто ты будешь жить вечно.
Единственные, кто выживут в нашем мире — это

Согревающее солнце, остужающий ветер,
Снежинка, гонимая дыханием ветра,
Молния, расчищающая для тебя небо,
В котором, похоже, есть место лишь орлам,
Слова любви, крики ненависти
И человек на Луне.