Войти с форума
Регистрация на форуме
Gemelli Diversi — перевод песни
El matador
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Gemelli Diversi появятся новые переводы
5.0
82
El matador
Матадор1
Le mani si alzano quando arriva il matador…Руки поднимаются, когда приходит матадор…
l’arena trema quando entra in scena il matador…Арена дрожит, когда на сцену выходит матадор…
Lo vedraiТы его увидишь
solo quando entreràЛишь когда он войдет,
poi spariràПотом он исчезнет.
tra le sue donne è lui il playboyСреди своих женщин он плейбой,
el matador…Матадор...
Capo porta da bere scalda l’atmosferaВожак несет выпивку, обстановка становится дружелюбной,
le signorine con lui sono pronte ad esibirsi ancoraСиньорины с ним готовы выступать еще.
Fin’ora gran galà di fondoschiena mia caraВ конце часа грандиозное торжество от нижней части спины, моя дорогая,
el matador è arrapato allupato da mattina a seraМатадор возбужден, голодный как волк с утра до вечера,
E allora le ballerine corrono a presentarsiИ сейчас балерины бегут, чтобы познакомиться,
e lui in un attimo le invita a sedersiИ он мгновенно предлагает им присесть.
Senti che tu ci creda o no sembri un po’ timidoПослушай, хочешь верь, хочешь не верь, ты выглядишь немного застенчивым,
intanto la tua donna si è già messa giù al suo tavoloТем временем твоя женщина уже села за свой стол,
Vedi forse sarà perché sembra un cantanteПосмотри, возможно, это случится, потому что она кажется певица,
forse sarà perché ci prova sempreВозможно, это случится, потому что это испытывает нас всегда.
Ma ha un concentrato firmato testosteroneНо у него особый концентрат тестестерона,
sopra la media che stimola ogni suo ormoneВыше среднего, который стимулирует каждый его гормон.
Lo fai impazzire se intravede il tuo tangaТы заставляешь его сойти с ума, если он мельком увидит твои стринги,
tra la gonna che ti fa una risicata violentaСреди юбок, которые делают тебя смелой, неистовой,
Guarda ora che vuoi che ti dica vuole godersiСмотри теперь, что ты хочешь, чтобы он сказал тебе, он хочет наслаждаться,
la vita rimane un raro esemplare sempre devoto alla…Жизнь остается редким экземпляром, всегда преданным…
Le mani si alzano quando arriva il matador…Руки поднимаются, когда приходит матадор…
l’arena trema quando entra in scena il matador…Арена дрожит, когда на сцену выходит матадор…
Lo vedraiТы его увидишь
solo quando entreràЛишь когда он войдет,
poi spariràПотом он исчезнет.
tra le sue donne è lui il playboyСреди своих женщин он плейбой,
el matador…Матадор...
Una notte dopo l’altra puoi trovarlo in giroНочь за ночью ты можешь найти его везде,
bicchiere in mano sguardo fiero sembra un ragazzinoСтакан в руке, отважный взгляд, он кажется мальчишкой,
si tuffa nel casino muove un po’ il bacinoПогружается в неразбериху, немного проводит времени рядом с умывальником,
e poi chissà in quale letto si risveglierà al mattinoИ потом, кто знает, где он проснется утром,
Vicino a chissà quale principessaРадом с какой-нибудь принцессой,
che ha perso la cabesa alla prima carezzaКоторая потеряла голову с первого прикосновения.
El matador non sa resistereМатадор не может устоять,
sente il cuore battere e lo ascolta quando una donna lo fissaОн чувствует, как бьется сердце, и слушает его, когда женщина сосредотачивается на этом,
Da lì in poi non distingue più il bianco dal neroОттого потом он не отличает больше белое от черного,
è spinto solo dall’istinto il resto conta zeroЭто побудило лишь к инстинкту, остальное не имеет значения.
Io lo guardo e non so se è buono o cattivoЯ смотрю на это и не знаю, хорошо это или плохо,
credo sia un figlio di puttana ma in fondo lo stimoДумаю, он был сукин сын, но в глубине души я это ценю,
Perché le sue ex dicono di odiarloПотому что его бывшие говорят, что ненавидят его,
ma stanno sotto le coperte a braccia aperte ad aspettarloНо они под одеялами, с распростертыми объятиями и ждут его,
lui pensa ogni lasciata è persa sai di cosa parloОн думает, что упало, то пропало, ты знаешь, о чем я говорю.
El matador sta arrivando fate largo…Матадор приходит! Расступитесь..!
Le mani si alzano quando arriva il matador…Руки поднимаются, когда приходит матадор…
l’arena trema quando entra in scena il matador…Арена дрожит, когда на сцену выходит матадор…
Lo vedraiТы его увидишь
solo quando entreràЛишь когда он войдет,
poi spariràПотом он исчезнет.
tra le sue donne è lui il playboyСреди своих женщин он плейбой,
el matador…Матадор...
1) Матадор (исп. matador, букв. «тот, кто убивает», он же тореадор, тореро) — в испанском бое быков главный участник, убивающий быка.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни El matador — Gemelli Diversi
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Gemelli Diversi
Gemelli DiVersi — миланская поп-рэп группа, которая прошла путь от хип-хоп сцены конца 1990-х до статуса мейнстрим-хитмейкеров. Их узнают по сочетанию рэп-куплетов и мелодичных припевов: Un attimo ancora, Mary и Vivi per un miracolo. В 2003 они выиграли MTV EMA, а в 2012 вернулись на #1 с Tutto da capo.
полная биографияЭтот альбом
Reality show
(2004)
- 4. Un altro ballo
- 6. Splendida bugiarda
- 8. Il sorriso di una donna
- 9. Un giorno di sole
- 10. El matador
- 12. Il ragazzo della porta accanto
- 13. Stai lontana da me
- 17. Brividi