Перевод песни Cold hearted (Gary Moore)

I'm a man with something to say.
I don't need nobody to show me the way.
I don't care if it's day or if it's night.
Ain't nobody gonna teach me wrong from right.

'Cause every hungry woman
Has tried to make a fool out of me.
Every hungry woman
Stick around and baby you'll see.

I'm cold hearted.
So cold hearted.

I'm a man with a mind of my own.
I don't need nobody, I'm happy all alone.
I don't care if it's day or if it's night.
Ain't nobody gonna teach me wrong from right.

'Cause every hungry woman
Has tried to make a fool out of me.
Every hungry woman
Stick around and baby you'll see.

I'm cold hearted.
So cold hearted.
I'm cold hearted.
So cold hearted.

Let me show you
why they call me cold hearted, baby.

Every hungry woman
Has tried to make a fool out of me.
Every hungry woman
Stick around and baby you'll see.

I'm cold hearted.
So cold hearted.
I'm cold hearted.
So cold hearted.

Baby, I tell you
I've got a heart that's made of stone.

Я человек, которому есть что сказать.
Я не прошу никого показать мне путь.
Мне все равно — день или ночь.
И никто не научит меня отличать плохое от хорошего.

Потому что каждая голодная женщина
Пыталась сделать из меня дурака.
Каждая голодная женщина...
Будь рядом, милая, и увидишь...

Я бессердечный.
Такой бессердечный.

Я человек со своими собственными мозгами.
Мне никто не нужен, я счастлив в одиночестве.
Мне все равно — день или ночь.
И никто не научит меня отличать плохое от хорошего.

Потому что каждая голодная женщина
Пыталась сделать из меня дурака.
Каждая голодная женщина...
Будь рядом, милая, и увидишь...

Я бессердечный.
Такой бессердечный.
Я бессердечный.
Такой бессердечный.

Позволь мне, милая, показать тебе,
Почему меня называют бессердечным.

Каждая голодная женщина
Пыталась сделать из меня дурака.
Каждая голодная женщина...
Будь рядом, милая, и увидишь...

Я бессердечный.
Такой бессердечный.
Я бессердечный.
Такой бессердечный.

Милая, я говорю тебе,
Что мое сердце сделано из камня.