Войти с форума
Регистрация на форуме
Garou — перевод песни
Je veux tout
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Garou появятся новые переводы
5.0
3
Je veux tout
Я хочу всего
Je veux toutЯ хочу всего:
Toi et les autres aussiТебя, и других, кстати, тоже
Aux 4 coins de ma vieВ пасьянсе1 моей жизни
Sur les cœurs, il n'y a pas de prixСердца не имеют цены.
Je veux tout, tout de suite et iciЯ хочу всего и сразу, прямо здесь.
Je veux toutЯ хочу всего:
L'image claire et la floueИ ясный образ и образ зыбкий
Sur mes sentiments illimitésДля моих бесконечных чувств.
Je travaille pour l'amour sans rendez-vousЯ выступаю за любовь без свиданий,
Je veux voler sans me faire attraperЯ хочу воровать и не быть пойманным.
Le vide, je vais le remplirЯ заполню пустоту
De bons ou de mauvais souvenirsХорошими и плохими воспоминаниями,
Le vide, je veux le remplirЯ хочу заполнить пустоту
Avant que mon âme s'assècheПрежде, чем душа моя иссохнет
Et que je craqueИ я дам трещину.
Je veux toutЯ хочу всего:
Le silence et les promessesТишины и обещаний,
Le rigide et la souplesseТвердости и гибкости.
Je veux toutЯ хочу всего:
L'anarchie et la sagesseАнархии и благопристойности,
Ton sourire et puis tes fessesСперва твоей улыбки, а потом твоих ягодиц.
Je veux toutЯ хочу всего:
Toi et tous tes amisТебя и всех твоих друзей,
Pour tracer mes jours et mes nuitsЧтобы проводить мои дни и ночи.
Sur les cœurs, il n'y a pas de prixСердца не имеют цены.
Je veux toutЯ хочу всего,
Tout de suite et iciСразу, прямо здесь.
Je veux toutЯ хочу всего,
Tout de suite et iciСразу, прямо здесь.
Le vide, je vais le remplirЯ заполню пустоту
De bons ou de mauvais souvenirsХорошими и плохими воспоминаниями,
Le vide, je veux le remplirЯ хочу заполнить пустоту
Avant que mon âme s'assècheПрежде, чем душа моя иссохнет
Et que je craqueИ я дам трещину.
Je veux toutЯ хочу всего:
Toi et les autres aussiТебя, и других, кстати, тоже
Aux 4 coins de ma vieВ пасьянсе моей жизни
Sur les cœurs, il n'y a pas de prixСердца не имеют цены.
Je veux toutЯ хочу всего,
Tout de suite et iciСразу, прямо здесь.
Je veux toutЯ хочу всего,
Tout de suite et iciСразу, прямо здесь.
1) Les Quatre Coins — Четыре угла. Разновидность пасьянса solitaire. Раскладывается из двух карточных колод.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Je veux tout — Garou
Рейтинг: 5 / 5 10 мнений
Garou
Garou — канадский певец и актёр из Шербрука, ставший звездой франкоязычной сцены после роли Квазимодо в мюзикле Notre-Dame de Paris. Его хрипловатый тембр и эмоциональная манера сделали хитами «Belle», «Seul» и «Sous le vent». В биографии — путь от баров Квебека до стадионов Европы, телевидения и новых авторских релизов.
полная биографияЭтот альбом
Gentleman cambrioleur
(2009)
-
1.
Gentleman cambrioleur
- 2. I love Paris
- 3. Les dessous chics
- 4. Sorry
-
5.
New Year's day
- 6. Aux Champs-Élysées
- 7. Da ya think I'm sexy
- 8. Aimer d'amour
- 9. C'est comme ça
-
10.
Je veux tout
- 11. À ma fille
- 12. The sound of silence
- 13. Everybody knows