Войти с форума
Регистрация на форуме
Garou — перевод песни
Les dessous chics
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Garou появятся новые переводы
4.6
1
Les dessous chics
Шикарное дамское бельё
Les dessous chics, c'est ne rien dévoiler du toutШикарное дамское бельё, и нет никакой загадки,
Se dire que lorsqu'on est à bout, c'est tabou.Понимаешь, что когда дошёл до предела, это табу.
Les dessous chics, c'est une jarretelle qui claqueШикарное дамское бельё, это лопающаяся подвязка,
Dans la tête comme une paire de claques.Которая отдаётся в голове, словно пара пощёчин.
Les dessous chics, ce sont des contrats résiliésШикарное дамское бельё, это расторгнутые контракты,
Qui comme des bas résillés, ont filé, filé.Что, словно ажурные чулки, рвутся, рвутся.
Les dessous chics, c'est la pudeur des sentimentsШикарное дамское бельё, это сдержанность чувств
Maquillés outrageusement, rouge sang.За кричащим макияжем цвета крови.
Les dessous chics, c'est se garder au fond de soiШикарное дамское бельё, это оставаться в глубине души
Fragile comme un bas de soie.Уязвимым, как шёлковый чулок.
Les dessous chics, c'est des dentelles et des rubansШикарное дамское бельё, это кружева и ленты
D'amertume sur un paravent, désolant.Печали, прикрытой ширмой, приводящей в уныние.
Les dessous chics, ce s'rait comme un talon aiguilleШикарное дамское бельё, это как каблук-шпилька,
Qui transperc'rait le cœur des filles.Что пронзит насквозь девичье сердце.
Кавер на песню Jane Birkin. Автор песни Serge Gainsbourg.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Les dessous chics — Garou
Рейтинг: 4.6 / 5 8 мнений
Garou
Garou — канадский певец и актёр из Шербрука, ставший звездой франкоязычной сцены после роли Квазимодо в мюзикле Notre-Dame de Paris. Его хрипловатый тембр и эмоциональная манера сделали хитами «Belle», «Seul» и «Sous le vent». В биографии — путь от баров Квебека до стадионов Европы, телевидения и новых авторских релизов.
полная биографияЭтот альбом
Gentleman cambrioleur
(2009)
-
1.
Gentleman cambrioleur
- 2. I love Paris
- 3. Les dessous chics
- 4. Sorry
-
5.
New Year's day
- 6. Aux Champs-Élysées
- 7. Da ya think I'm sexy
- 8. Aimer d'amour
- 9. C'est comme ça
-
10.
Je veux tout
- 11. À ma fille
- 12. The sound of silence
- 13. Everybody knows