lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Seul

Demande au soleil Перевод и текст песни Garou

Garou Seul (2000) Demande au soleil
5.0 7
Demande au soleil
Demande au soleil
Garou
Теги: Стихотворные и литературные переводы, Эквиритмические переводы

Demande au soleil

Спроси у солнца

Dans mes nuits je vois des murs de feu Ночью мне снятся огненные стены
Je traverse des océans de sang Я пересекаю океаны крови
Je croise le fer avec les anges de l’enfer Я вступаю в схватку с ангелами ада
Et mes jours sont un long tunnel Вся моя жизнь это длинный туннель
Au bout duquel В конце которого
Tu m’appelles Ты зовёшь меня
Attends-moi Подожди меня
Où que tu sois Где бы ты ни была
J’irai te chercher Я отправлюсь искать
Et te retrouver И найти тебя
Demande au soleil Спроси у солнца
Demande au soleil et aux étoiles Спроси у солнца и звёзд
Oh! si je t’ai aimée О! Любил ли тебя я
Demande à la lune de témoigner Пусть луна тебе подтвердит
Oh! si tu m’as manqué О! Не хватало ли меня тебе
Demande aux montagnes où j’ai erré Спроси у гор в которых я блуждал
Combien de nuits, combien de jours Столько дней и ночей
Demande aux rivières que j’ai pleurées Спроси у рек слёз пролитых мною
Oh! demande au soleil О! Спроси у солнца
Le chemin qu’on avait fait ensemble Путь который мы вместе проделали
Je le refais à l’endroit à l’envers Я пройду ещё раз задом наперёд
T’avais pas l’droit de t’en aller loin de moi Ты не вправе уйти от меня
De me laisser seul dans cet Univers Оставить меня одного в этой Вселенной
Qu’est-ce que j’ai fait pour qu’on m’enlève Что я сделал чтоб у меня забрали
Ma vie, mon amour et mes rêves? Мою жизнь, мою любовь, мои мечты?
Je te rejoindrai Я снова буду с тобой
Mais dans quelles contrées? Но в каких краях?
Refrain Припев
Demande à la mer de me noyer Попроси море утопить меня
Si je trahissais notre amour Если я предавал нашу любовь
Demande à la terre de m’enterrer Попроси землю похоронить меня
Demande au soleil Спроси у солнца
Dans mes nuits je vois des murs de feu Ночью мне снятся огненные стены
Et mes jours sont un long tunnel Вся моя жизнь это длинный туннель
Au bout duquel В конце которого
Tu m’appelles Ты зовёшь меня
Refrain Припев
Demande aux montagnes où j’ai erré Спроси у гор в которых я блуждал
Combien de nuits combien de jours Столько дней и ночей
Demande aux rivières que j’ai pleurées Спроси у рек слёз пролитых мною
Demande au soleil О! Спроси у солнца
Demande à la mer de me noyer Попроси море утопить меня
Si je trahissais notre amour Если я предавал нашу любовь
Demande à la terre de m’enterrer Попроси землю похоронить меня
Demande au soleil Спроси у солнца
Demande au soleil ... Спроси у солнца...
Теги: Стихотворные и литературные переводы, Эквиритмические переводы

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 30 ноября -0001
У этой песни есть второй слой В Telegram Lyrsense разбираем, что осталось за пределами перевода. Разобраться

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Demande au soleil — Garou Рейтинг: 5 / 5    37 мнений

Garou

Garou

Garou — канадский певец и актёр из Шербрука, ставший звездой франкоязычной сцены после роли Квазимодо в мюзикле Notre-Dame de Paris. Его хрипловатый тембр и эмоциональная манера сделали хитами «Belle», «Seul» и «Sous le vent». В биографии — путь от баров Квебека до стадионов Европы, телевидения и новых авторских релизов.

полная биография

Этот альбом

Seul
Seul (2000)
Угадай мелодию! Garou Играть >

Видео

Топ сегодня