Войти с форума
Регистрация на форуме
Garou — перевод песни
Criminel
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Garou появятся новые переводы
4.9
3
Criminel
Преступник
Avec elleРядом с ней
Oh ! c’est passionnelО! Это страстно
Avec elleРядом с ней
C’est consensuelЭто чувственно
C’est au-delà des motsЭто между слов
Entre la chair et la peauМежду плотью и кожей
On dirait qu’elle sort des jupes de sa mamanКазалось, что она ходит за юбкой своей матери
On croirait qu’elle n’a jamais eu d’amantМожно подумать, что у нее никогда не было любимого
Mais méfiez-vous de la femme-enfantНо опасайтесь женщины-ребенка
Méfiez-vous de ses quatorze ansБерегитесь ее четырнадцати лет
à cause d’elleИз-за нее
On m’appelle criminelМеня называют преступником
CriminelПреступник
Ma cause est sans appelМое дело не подлежит обжалованию
Ils vont m’emmener et ils vont m’enfermerОни меня увезут, они меня запрут,
Il vont me jeter au trouОни меня посадят в тюрьму
Ils vont m’accuser, ils vont me condamnerОни меня обвинят, они меня осудят
Ils vont sûrement me rendre fouОни наверняка сведут меня с ума
à cause d’elleИз-за нее
CriminelПреступник
Si tu mets ta boucheЕсли приблизишь свои губы
On m’appelle criminelМеня называют преступником
Tout contre ma boucheК моим губам
CriminelПреступник
CriminelПреступник
Oh ! si tu me touchesО! Если ты меня коснешься
Ma cause est sans appelМое дело не подлежит обжалованию
Je sors mes cartouchesЯ достану мои патроны
Mettez-moi derrière les barreauxПосадите меня за решётку
Que je rêve encore à sa peau !Как я мечтаю о ее коже
CriminelПреступник
CriminelПреступник
Ton regard qui loucheТвои взгляд украдкой
On m’appelle criminelМеня называют преступником
Quand je suis sous la doucheКогда я под душем
CriminelПреступник
CriminelПреступник
Tes mots qui font moucheТвои слова, которые попадают точно в цель
Ma cause est sans appelМое дело не подлежит обжалованию
Et qui m’effarouchentОни меня встревожили
Son petit corps adolescentЕе маленькое тело подростка
Pour vous n’a rien de bien troublantНе сильно вас взволнует
Vous ne voyez rien de perversВы не видите ничего извращенного
Dans son regard bleu-vertВ ее зелено-голубом взгляде
Rien d’une femme fataleНет ничего от роковой женщины
Sous ses lèvres trop pâlesВ ее бледных губах
Tant pis pour vousТем хуже для вас
Moi je l’avoueЯ ей признаюсь
Qu’avec elleЧто я с ней
CriminelПреступник
Si je mets ma boucheЕсли я приближу свои губы
Oh ! c’est passionnelО! Это так страстно
Tout contre ta boucheК твоим губам
Avec elleРядом с ней
CriminelПреступник
Oh ! si tu me touchesО! Если ты меня коснешься
C’est irrationnelЭто абсурдно
Si sur moi tu te couchesЕсли ты ляжешь на меня
Que je rêve encore à sa peau !Как я мечтаю о ее коже
CriminelПреступник
Ton regard qui loucheТвои взгляд украдкой
On m’appelle criminelМеня называют преступником
Quand je suis sous la doucheКогда я под душем
CriminelПреступник
CriminelПреступник
Tes mots qui font moucheТвои слова, которые попадают точно в цель
Ma cause est sans appelМое дело не подлежит обжалованию
Je n’suis pas si faroucheЯ не такая свирепая
CriminelПреступник
CriminelПреступник
Si tu mets ta boucheЕсли приблизишь свои губы
Si je pars avec elleЕсли я уеду с ней
Tout contre ma boucheК моим губам
CriminelПреступник
CriminelПреступник
Oh ! Si tu me touchesО! Если ты меня коснешься
Si je dors avec elleЕсли я засну рядом с ней
Si sur moi tu te couchesЕсли ты ляжешь на меня
CriminelПреступник
Si tu me touchesЕсли ты меня коснешься
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Criminel — Garou
Рейтинг: 4.9 / 5 9 мнений
Garou
Garou — канадский певец и актёр из Шербрука, ставший звездой франкоязычной сцены после роли Квазимодо в мюзикле Notre-Dame de Paris. Его хрипловатый тембр и эмоциональная манера сделали хитами «Belle», «Seul» и «Sous le vent». В биографии — путь от баров Квебека до стадионов Европы, телевидения и новых авторских релизов.
полная биографияЭтот альбом
Seul
(2000)
-
1.
Gitan
-
2.
Que l'amour est violent
-
3.
Demande au soleil
-
4.
Seul
-
5.
Sous le vent
-
6.
Je n'attendais que vous
- 7. Criminel
- 8. Le calme plat
-
9.
Au plaisir de ton corps
- 10. La moitié du ciel
- 11. Lis dans mes yeux
- 12. Jusqu'à me perdre
- 13. Gambler
-
14.
L'adieu