Войти с форума
Регистрация на форуме
Garou — перевод песни
La moitié du ciel
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Garou появятся новые переводы
5.0
5
La moitié du ciel
Половина неба
Elles sont faites pour les choses doucesОни созданы, чтобы
La soie et le veloursжить в нежности,
Plonger leur corps dans la mousseШелка и бархат, пузырьки пены,
Les enfants, les fleurs et l’amourДети, цветы, любовь
Elles ne savent pas faire la guerreОни не умеют вести войну,
Pourtant elles vivent en enferНо им приходится жить в аду,
Et si Dieu est notre PèreЕсли Бог – наш отец,
Qu’il écoute leurs prièresПусть он услышит их молитвы.
Il pourraitОн мог бы обратить внимание
Veiller sur la moitié du cielНа ту часть неба,
Celle qui nous ramène à l’essentielчто приводит нас к осознанию самого главного,
Dans ce monde, tout est égalВ этом мире все равны, но это не совсем так –
Mais un peu moins, c’est fatalи это фатально –
Pour les femmes...Для женщин...
Pour les femmes...Для женщин...
Si leurs larmes coulent sous le jougДаже если их слезы текут под тяжестью гнета,
Elles restent deboutИм удается устоять,
Si parfois on les bafoueЕсли иногда над ними глумятся –
Leur sort lié à des fousТо это потому, что их судьба связана с безумцами.
Elles ne savent pas faire la haineОни не умеют ненавидеть,
Pourtant elles vivent dans la peineНо живут в страдании
Et si Dieu est notre PèreЕсли Бог – наш отец,
Qu’il écoute leurs prièresПусть он услышит их молитвы.
Il pourraitОн мог бы обратить внимание
Veiller sur la moitié du cielНа ту часть неба,
Celle qui nous ramène à l’essentielчто приводит нас к осознанию самого главного,
Dans ce monde, tout est égalВ этом мире все равны, но это не совсем так –
Mais un peu moins, c’est fatalи это фатально –
Pour les femmes...Для женщин...
Pour les femmes..Для женщин...
Il pourraitОн мог бы обратить внимание
Veiller sur la moitié du cielНа ту часть неба,
Celle qui nous ramène à l’essentielчто приводит нас к осознанию самого главного,
Dans ce monde, tout est égalВ этом мире все равны, но это не совсем так –
Mais un peu moins, c’est fatalи это фатально –
Pour les femmes...Для женщин...
Pour les femmes...Для женщин...
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни La moitié du ciel — Garou
Рейтинг: 5 / 5 19 мнений
Garou
Garou — канадский певец и актёр из Шербрука, ставший звездой франкоязычной сцены после роли Квазимодо в мюзикле Notre-Dame de Paris. Его хрипловатый тембр и эмоциональная манера сделали хитами «Belle», «Seul» и «Sous le vent». В биографии — путь от баров Квебека до стадионов Европы, телевидения и новых авторских релизов.
полная биографияЭтот альбом
Seul
(2000)
-
1.
Gitan
-
2.
Que l'amour est violent
-
3.
Demande au soleil
-
4.
Seul
-
5.
Sous le vent
-
6.
Je n'attendais que vous
- 7. Criminel
- 8. Le calme plat
-
9.
Au plaisir de ton corps
- 10. La moitié du ciel
- 11. Lis dans mes yeux
- 12. Jusqu'à me perdre
- 13. Gambler
-
14.
L'adieu