Войти с форума
Регистрация на форуме
Garou — перевод песни
Le calme plat
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Garou появятся новые переводы
5.0
3
Le calme plat
Мертвый штиль
J’ai bien encore l’âgeМне достаточно лет
Pour tous les naufragesДля всех кораблекрушений
Je m’embarque, toujours prêtЯ сажусь на корабль, всегда готов
Pour n’importe quel voyageК любому путешествию
Je peux faire des vagues et tout remuerЯ могу создать волны и потревожить тебя
Ne pas nous laisser reposer en paixНе позволяй нам оставаться в покое
Je rêve d’orages et de tourmentesЯ мечтаю о грозе и о буре
Je crève de rage et d’amours lentesЯ взорвусь от ярости и от медленной любви
Je veux échapper au calme platЯ хочу вырваться из мертвого штиля
Laisse-moi juste m’abîmer avec toi... avec toi...Позволь мне лишь губить себя с тобой... с тобой
J’vis de ressacЯ смотрю на прибой
En déferlantesНахлынувший
J’aime même les lacsЛюблю даже озера
Leurs valses chiantesИх скучные вальсы
Je n’aime que le va-et-vientЯ люблю хождение взад и вперед
Et la lumière du matinИ свет утра
Qui se glisse sur ton corpsКоторый скользит по твоему телу
échoué près du mien...И оказывается около моего
Je rêve d’abysses et de lames de fondЯ мечтаю о морских безднах и о глубинных волнах
Je crève le lisse des lignes d’horizonЯ разорву ровные линии горизонта
Je veux échapper au calme platЯ хочу вырваться из мертвого штиля
Laisse-moi juste m’abîmer avec toi... avec toi...Позволь мне лишь губить себя с тобой... с тобой
Chercher nos sables mouvants, émouvants... avec toiИскать зыбучие пески, волнующие... с тобой
Des marées, le mouv’ment... avec toi...Приливы, движение... с тобой
Sentir l’ivresseЧувствовать упоение
De nos profondeurs...Нашей глубиной
Se laisser coulerПозволить себе утонуть
Ne plus remonterИ больше не подниматься
Pour offrir aux corps-mortsЧтобы предоставить наши мертвые тела
Des ballets nautiquesМорским волнениям
Tout un remue-ménage aquatiqueВсе в бушующем море
Et s’enfoncer encore... encore...Уносит меня все глубже и глубже
Je rêve d’orages et de tourmentesЯ мечтаю о грозе и о буре
Je crève de rage et d’amours lentesЯ взорвусь от ярости и от медленной любви
Je veux échapper au calme platЯ хочу вырваться из мертвого штиля
Laisse-moi juste m’abîmer avec toi... avec toi...Позволь мне лишь губить себя с тобой... с тобой
Chercher nos sables mouvants, émouvants... avec toiИскать зыбучие пески, волнующие... с тобой
Des marées, le mouv’ment... avec toi...Приливы, движение... с тобой
Je voudraisЯ хотел бы
L’étrange caresseСтранной нежности
Que prodigue la peurЧто наделяет страхом
Sentir l’ivresseЧувствовать упоение
De nos profondeurs...Нашей глубиной
Avec toiС тобой
Je voudraisЯ хотел бы
L’étrange caresseСтранной нежности
Que prodigue la peurЧто наделяет страхом
Sentir l’ivresseЧувствовать упоение
De nos profondeurs...Нашей глубиной
Avec toiС тобой
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Le calme plat — Garou
Рейтинг: 5 / 5 11 мнений
Garou
Garou — канадский певец и актёр из Шербрука, ставший звездой франкоязычной сцены после роли Квазимодо в мюзикле Notre-Dame de Paris. Его хрипловатый тембр и эмоциональная манера сделали хитами «Belle», «Seul» и «Sous le vent». В биографии — путь от баров Квебека до стадионов Европы, телевидения и новых авторских релизов.
полная биографияЭтот альбом
Seul
(2000)
-
1.
Gitan
-
2.
Que l'amour est violent
-
3.
Demande au soleil
-
4.
Seul
-
5.
Sous le vent
-
6.
Je n'attendais que vous
- 7. Criminel
- 8. Le calme plat
-
9.
Au plaisir de ton corps
- 10. La moitié du ciel
- 11. Lis dans mes yeux
- 12. Jusqu'à me perdre
- 13. Gambler
-
14.
L'adieu