lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Au milieu de ma vie

Avancer Перевод и текст песни Garou

Garou Au milieu de ma vie (2013) Avancer
5.0 17
Avancer
Avancer
Garou

Avancer

Двигаться вперёд

J'entends couler le temps Я чувствую, как бежит время,
J'ai dû laisser sur le bord d'un chemin Я должен был оставить на обочине дороги
Mes fautes et mes vingt ans Свои ошибки и свои двадцать лет.
J'ai pris le train Я сел в поезд.
Ne plus appartenir qu'à l'aube Принадлежать только рассвету,
Et seulement détenir un rêve Жить лишь одной мечтой,
Enfin Наконец.
Et avancer encore un pas И сделать ещё один шаг вперёд,
Pour m’éloigner plus fort de toi Чтобы ещё больше отдалиться от тебя.
Tu me décimes bien malgré toi Ты меня губишь, даже не желая того,
Quand je m’abîme au creux de tes bras Когда я погружаюсь в бездну твоих объятий...
J'apprends à n'plus faire semblant Я учусь больше не притворяться,
À perdre le bonheur Учусь расставаться со счастьем,
Pour mieux rester vivant Чтобы чувствовать себя по-настоящему живым.
J'ai bu bien trop de doutes, Я испил слишком много сомнений,
Marché au bord du vide Я ходил по краю пропасти.
J'ai l'amour sur la route Моя любовь мечется,
Et le cœur qui se vide И сердце становится пустым.
Mais avancer encore un pas И сделать ещё один шаг вперёд,
Pour m’éloigner plus fort de toi Чтобы ещё больше отдалиться от тебя.
Tu me décimes bien malgré toi Ты меня губишь, даже не желая того,
Quand je m’abîme au creux de tes bras Когда я погружаюсь в бездну твоих объятий...
Ne plus appartenir qu'à l'aube Принадлежать только рассвету,
Et seulement détenir un rêve Жить лишь одной мечтой,
Enfin Наконец.
Et avancer encore un pas И сделать ещё один шаг вперёд,
Pour m’éloigner plus fort de toi Чтобы сильнее отдалиться от тебя.
Tu me décimes bien malgré toi Ты меня губишь, но всё же,
Quand je m'abîme au creux de tes bras Когда я погружаюсь в бездну твоих объятий...
Et avancer... И двигаться вперёд,
Et avancer encore un pas И сделать ещё один шаг вперёд,
Pour m’éloigner plus fort de toi Чтобы ещё больше отдалиться от тебя,
Mais avancer... Но двигаться вперёд...

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 26 декабря 2013
За переводом есть история В нашем Telegram — контекст песен, неожиданные детали и музыкальные находки. Читать дальше

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Avancer — Garou Рейтинг: 5 / 5    75 мнений

Garou

Garou

Garou — канадский певец и актёр из Шербрука, ставший звездой франкоязычной сцены после роли Квазимодо в мюзикле Notre-Dame de Paris. Его хрипловатый тембр и эмоциональная манера сделали хитами «Belle», «Seul» и «Sous le vent». В биографии — путь от баров Квебека до стадионов Европы, телевидения и новых авторских релизов.

полная биография
Угадай мелодию! Garou Играть >

Видео

Топ сегодня